Facts do not cease to exist because they are ignored. Gerçekler göz ardı edildiğinden dolayı sona ermezler.
Experience is not what happens to you it`s what you do with what happens to you. Tecrübe sana olan şey değil, sana olan şeyle yaptığın şey.
You shall know the truth, and the truth shall make you mad. Gerçeği bileceksin ve gerçek seni kızdıracak.
Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards. Teknolojik ilerleme bize sadece geriye gitmek için daha verimli araçlar sağladı.
Finding bad reasons for what one believes for other bad reasons - that`s philosophy. Birinin diğer kötü nedenlerle inandığına dair kötü sebepler bulmak - bu felsefedir.
Words form the thread on which we string our experiences. Kelimeler, deneyimlerimizi paylaştığımız ipliği oluşturur.
We are long before we are convinced that happiness is never to be found, and each believes it possessed by others, to keep alive the hope of obtaining it for himself. Mutluluğun asla bulunamayacağına ve her birinin başkaları tarafından sahip olduğuna inandığına, onu edinme umudunu canlı tutmaya ikna olmamızdan çok önce geldik.
Consistency is contrary to nature, contrary to life. The only completely consistent people are dead. Tutarlılık, doğaya aykırı, hayata aykırıdır. Sadece tamamen tutarlı insanlar öldü.
The older dictators fell because they could never supply their subjects with enough bread, enough circuses, enough miracles and mysteries. Nor did they posses a really effective system of mind-manipulation. Under a scientific dictator, education will rea Eski diktatörler düştü çünkü deneklerine asla yeterli ekmek, yeterli sirk, yeterli mucize ve gizem sağlayamadılar. Onlar da gerçekten etkili bir zihin manipülasyon sistemine sahip değillerdi. Bilimsel bir diktatöre göre, eğitim
You never see animals going through the absurd and often horrible fooleries of magic and religion. Only man behaves with such gratuitous folly. It is the price he has to pay for being intelligent but now, as yet, intelligent enough. Hayvanlar, dinin, saçma sapan ve çoğu zaman korkunç aptallıklarından geçen asla göremezsin. Sadece insanlar böyle çirkin saçma sapan davranırlar. Zeki olduğu için ödemesi gereken bedel, ama şimdi, henüz zeki.
Experience teaches only the teachable. Tecrübe sadece öğretilebilir olanları öğretir.
My fate cannot be mastered it can only be collaborated with and thereby, to some extent, directed. Nor am I the captain of my soul I am only its noisiest passenger. Kaderime hakim olamıyorum, sadece bir dereceye kadar onunla işbirliği yapılabilir ve dolayısıyla bir şekilde yönlendirilebilir. Ben de ruhumun kaptanı değilim, sadece en gürültülü yolcuyum.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music. Sessizlikten sonra, ifade edilemez olanı ifade etmeye en yakın olan şey müziktir.
Abused as we abuse it at present, dramatic art is in no sense cathartic it is merely a form of emotional masturbation. It is the rarest thing to find a player who has not had his character affected for the worse by the practice of his profession. Nobody can make a habit of self-exhibition, nobody can exploit his personality for the sake of exercising a kind of hypnotic power over others, and remain untouched by the process. Şu an kötüye kullandığımız için suiistimal edildiğinde, dramatik sanat hiçbir şekilde katartik değildir, sadece bir duygusal mastürbasyon şeklidir. Mesleğinin pratiğinden daha kötü bir şekilde karakterini etkilememiş bir oyuncu bulmak nadir görülen bir şeydir. Hiç kimse kendi kendini sergileme alışkanlığı kazanamaz, hiç kimse başkalarına karşı bir tür hipnotik güç kullanma uğruna kişiliğini kullanamaz ve süreçten etkilenmez.
One of the great attractions of patriotism -- it fulfills our worst wishes. In the person of our nation we are able, vicariously, to bully and cheat. Bully and cheat, what`s more, with a feeling that we are profoundly virtuous. Yurtseverliğin en ilgi çekici yerlerinden biri - en kötü dileklerimizi yerine getiriyor. Milletimizin insanında, açıkça, kabadayı ve hile yapabiliriz. Zorba ve hile, daha fazlası, derinden erdemli olduğumuz hissiyle.
The charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different. Tarihin büyüsü ve esrarengiz dersi, yaştan yaşa kadar hiçbir şeyin değişmemesi ve yine de her şeyin tamamen farklı olması gerçeğinden oluşur.
Experience is not what happens to a man it is what a man does with what happens to him. Tecrübe bir erkeğe olan şey değil, bir erkeğin kendisine olanla yaptığı şeydir.
Maybe this world is another planet`s hell. Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemidir.
The thin and precarious crust of decency is all that separates any civilization, however impressive, from the hell of anarchy or systematic tyranny which lie in wait beneath the surface. İnce ve güvencesiz dürüstlük kabiliyeti, etkileyici olan herhangi bir uygarlığı, yüzeyin altında bekleyen anarşi ya da sistematik tiranlıktan ayıran tek şeydir.
Death Its the only thing we havent succeeded in completely vulgarizing. Ölüm Bu, sahip olmadığımız tek şeyi tamamen kabalaştırmayı başardı.
There`s only one corner of the universe you can be certain of improving, and that`s your own self. Evrenin sadece bir köşesi var, gelişmek için emin olabilirsiniz ve bu sizin kendi kendiniz.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. Çoğu insan, verilen şeyleri almak için neredeyse sonsuz bir kapasiteye sahiptir.
The vast majority of human beings dislike and even dread all notions with which they are not familiar. Hence it comes about that at their first appearance innovators have always been devided as fools and madmen. İnsanların büyük çoğunluğu aşina olmadıkları bütün kavramları beğenmez ve hatta ondan korkar. Bu nedenle, ilk görünüşte yenilikçiler her zaman aptallar ve deliler olarak tanımlanmıştır.
Art is one of the means whereby man seeks to redeem a life which is experienced as chaotic, senseless, and largely evil. Sanat, insanın kaotik, anlamsız ve büyük ölçüde kötülük olarak yaşanmış bir yaşamı kurtarmaya çalıştığı araçlardan biridir.
The finest works of art are precious, among other reasons, because they make it possible for us to know, if only imperfectly and for a little while, what it actually feels like to think subltly and feel nobly. En iyi sanat eserleri, diğer nedenlerin yanı sıra değerlidir, çünkü bizim için, eğer kusurlu ve kısa bir süre için, ustaca düşünmenin ve kendini asil hissetmenin nasıl bir şey olduğunu bilmemizi sağlar.
A man`s worst difficulties begin when he is able to do as he likes. Bir erkeğin en büyük zorlukları istediği gibi yapabileceği zaman başlar.
Idealism is the noble toga that political gentlemen drape over their will to power. İdealizm, siyasi beylerin iktidara istekli olmaları üzerine asılan soylu togadır.
When one`s ill or unhappy, one needs something outside oneself to hold one up. It is a good thing, I think, when one has been knocked out of one`s balance . to have some external job or duty to hang on to. Kişi hasta ya da mutsuz olduğunda, birini tutması için kendi dışında bir şeye ihtiyacı vardır. Sanırım, birinin dengeden çıkması iyi bir şey. bazı harici işlere veya görevlere bağlı kalmak.
Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not. Belki de tüm eğitimin en değerli sonucu, yapmak isteyip istemediğinize göre yapmanız gereken şeyi kendiniz yapma kabiliyetidir.
It is the customary fate of new truths to begin as heresies and to end as superstitions. Yeni gerçeğin geleneksel kaderi, sapkınlıklar olarak başlamak ve batıl inançlarla sona ermektir.
The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm. Dehanın sırrı, çocuğun ruhunu yaşlılığa taşımaktır, bu da coşkunuzu asla kaybetmeyeceğiniz anlamına gelir.
Such prosperity as we have known up to the present is the consequence of rapidly spending the planet`s irreplaceable capital. Bugüne kadar bildiğimiz bu refah, gezegenin yeri doldurulamaz başkentinin hızla harcanmasının sonucudur.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach. Erkeklerin tarih derslerinden çok fazla şey öğrenmemesi, tarihin öğretmesi gereken tüm derslerin en önemlisidir.
Silence is as full of potential wisdom and wit as the unhewn marble of a great sculpture. Sessizlik, potansiyel bir bilgelikle doludur ve büyük bir heykelin doğmamış mermeri kadar zekâdır.
We participate in a tragedy at a comedy we only look. Bir trajediye yalnızca baktığımız komedide katılıyoruz.
Never put off till tomorrow the fun you can have today. Asla bugüne kadar sahip olabileceğin eğlenceyi yarına kadar ertelemeyin.
That all men are equal is a proposition which, at ordinary times, no sane individual has ever given his assent. Tüm erkeklerin eşit olması, sıradan zamanlarda hiçbir aklı başında bir kimsenin onay vermemiş olduğu bir öneridir.
The author of the Iliad is either Homer or, if not Homer, somebody else of the same name. İlyada'nın yazarı ya Homer'dir ya da Homer değilse, aynı isimde başka biridir.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. Entelektüel, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.
At least two-thirds of our miseries spring from human stupidity, human malice and those great motivators and justifiers of malice and stupidity idealism, dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religous or political ideas. Sefaletlerimizin en az üçte ikisi insan aptallığından, insan kötülüğünden ve bu büyük motive edici ve kötülük ve aptallık idealizminden, dogmatizmden ve dindar ya da siyasal fikirler adına proletytize olan gayretçiden kaynaklanmaktadır.
Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness it is generally the by-product of other activities. Mutluluk, bilinçli mutluluk arayışı ile elde edilemez, genellikle diğer faaliyetlerin yan ürünüdür.
by Aldous Huxley (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.