Listen or thy tongue will keep thee deaf. Dinle ya da dilini sağır tutacak.
I will not criticize another until I have walked a mile in his mocassins. Mokasenlerinde bir mil yürüyene kadar başka birini eleştirmeyeceğim.
We do not inherit the land, we borrow it from our children. Toprağı miras almıyoruz, çocuklarımızdan ödünç alıyoruz.
What the people believe is true. Anishinabe İnsanların inandığı doğru. Anishinabe
You can`t wake a person who is pretending to be asleep. Navajo Uyuyor gibi davranan birini uyandıramazsınız. Navajo
A people without history is like wind on the buffalo grass. Sioux Tarihi olmayan insanlar, bufalo otundaki rüzgâr gibidir. Sioux
Tell me and I`ll forget. Show me, and I may not remember. Involve me, and I`ll understand. Söyle bana ve ben unutacağım. Göster bana, hatırlamayabilirim. Beni dahil et, anladım.
After dark all cats are leopards. Zuni Hava karardıktan sonra bütün kediler leopardır. Zuni
Man has responsiblity, not power. Tuscarora İnsanın sorumluluğu vardır, gücü yoktur. Tuscarora
Listen or your tongue will keep you deaf. Dinle yoksa dilin sağır kalsın.
If you see no reason for giving thanks, the fault lies in yourself. Minquass Teşekkür vermek için bir sebep görmüyorsanız, hata kendinizdedir. Minquass
Do not wrong or hate your neighbor for it is not he that you wrong but yourself. Yanlış yapmayın ya da komşunuzdan nefret edin, çünkü o yanlış değil, kendiniz.
Every animal knows more than you do. Nez Perce Her hayvan senden daha fazlasını biliyor. Nez Perce
Never criticize a man until you`ve walked a mile in his moccasins. Sen mokasenlerinde bir mil dolaşana kadar bir adamı asla eleştirme.
by American Indian Proverb (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.