To imagine is everything, to know is nothing at all. Hayal etmek her şeydir, bilmek hiçbir şey değildir.
An education isn`t how much you have committed to memory, or even how much you know. It`s being able to differentiate between what you know and what you don`t. Eğitim, hafızaya ne kadar adadığınızı ya da ne kadar tanıdığınızı değildir. Bildikleriniz ile bilmedikleriniz arasında ayrım yapabilmek.
The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards. Bütün öğretme sanatı, daha sonra onu tatmin etmek amacıyla genç zihinlerin doğal merakını uyandırma sanatıdır.
To accomplish great things, we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. Harika şeyleri başarmak için, sadece hareket etmemeliyiz, sadece plan yapmayı değil, aynı zamanda inanmayı da hayal etmeliyiz.
Suffering . We owe to it all that is good in us, all that gives value to life we owe to it pity, we owe to it courage, we owe to it all the virtues. Çile . İçimizde iyi olan her şeyi ona borçluyuz, hayata değer veren her şey ona borçluyuz, ona cesaret borçluyuz, tüm erdemleri borçluyuz.
To die for an idea is to place a pretty high price on conjecture. Bir fikir için ölmek, varsayımlara oldukça yüksek bir fiyat koymaktır.
If fifty million people say a foolish thing, it is still a foolish thing. Elli milyon insan aptalca bir şey söylerse, bu hala aptalca bir şeydir.
There is a certain impertinance in allowing oneself to be burned for an opinion. Bir görüş için kendilerinin yakılmasına izin vermede kesin bir önemsizlik vardır.
It is human nature to think wisely and act foolishly. Akıllıca düşünmek ve aptalca davranmak insanın doğasıdır.
One must never lose time in vainly regretting the past or in complaining against the changes which cause us discomfort, for change is the essence of life. Kişi, geçmişe boşuna pişmanlık duymaktan ya da bize rahatsızlık veren değişikliklere karşı şikayette bulunmaktan asla zaman kaybetmemelidir, çünkü değişim yaşamın özüdür.
To die for an idea is to set a rather high price upon conjecture. Bir fikir için ölmek, varsayım üzerine oldukça yüksek bir fiyat belirlemektir.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. Kanun, görkemli eşitliğinde, zenginlerin yanı sıra yoksulların köprülerin altında uyumasını, sokaklarda yalvarmasını ve ekmek çalmasını yasaklamaktadır.
To accomplish great things, we must dream as well as act. Harika şeyleri başarmak için, hareket kadar iyi hayal etmeliyiz.
It is better to understand little than to understand a lot. Çok fazla anlamak daha az anlamak daha iyidir.
When a thing has been said and well, have no scruple. Take it and copy it. Bir şey söylendiyse ve iyiye düştüğünde, hiçbir kayıtsız kalmayın. Al ve kopyala.
It is by acts and not by ideas that people live. İnsanların yaşadığı fikirlerle değil, eylemlerle.
The average man, who does not know what to do with his life, wants another one which will last forever. Hayatıyla ne yapacağını bilemeyen ortalama bir adam, sonsuza dek sürecek bir tane daha ister.
A person is never happy except at the price of some ignorance. Bir cehaletin fiyatından başka bir kişi asla mutlu olmaz.
Man is so made that he can only find relaxation from one kind of labor by taking up another. İnsan öylesine yapılır ki, başka bir işi alarak yalnızca bir emek türünden rahatlama bulabilir.
All changes, even the most longed for, have their melancholy for what we leave behind us is a part of ourselves we must die to one life before we can enter another. Tüm özlemler, en çok özlenenler bile, geride bıraktıklarımız için melankoliye sahipler, bir başkasına girmeden önce bir hayata ölmek zorunda olduğumuzun bir parçası.
People who have no weaknesses are terrible there is no way of taking advantage of them. Zayıflığı olmayan insanlar, onlardan faydalanmanın hiçbir yolu yoktur.
by Anatole France (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.