It is only with the heart that one can see rightly what is essential is invisible to the eye. Gözle görünmeyen, neyin gerekli olduğunu doğru bir şekilde görebilmektir.
A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within him the image of a cathedral. Bir kaya yığını, bekar bir adamın düşündüğü andan itibaren, bir katedral görüntüsünü taşıyan, taş yığını olmaktan çıkar.
The aeroplane has unveiled for us the true face of the earth. Uçak bize dünyanın gerçek yüzünü tanıttı.
Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh. İnsanlar güldüklerinde ciddi olmaktan daha fazla öldüklerinde hayat komik olmaktan çıkmaz.
He who has gone, so we but cherish his memory, abides with us, more potent, nay, more present than the living man. Giden O, biz onun hafızasını besliyoruz, ama bizde kalıyor, yaşayan insandan daha güçlü, daha güçlü, hayır.
When you give yourself, you receive more than you give. Kendine verdiğinde, verdiğinden daha fazlasını alırsın.
True happiness comes from the joy of deeds well done, the zest of creating things new. Gerçek mutluluk, iyi yapılan işlerin neşesinden, yeni şeyler yaratmanın lezzetinden gelir.
It is in the compelling zest of high adventure and of victory, and in creative action, that man finds his supreme joys. Yüksek macera ve zaferin heyecan verici lezzetinde ve yaratıcı eylemde, insanın en büyük zevklerini bulması.
The censure of those who are opposed to us, is the highest commendation that can be given us. Bize karşı çıkanların kınanması, bize verilebilecek en yüksek takdirdir.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. Mükemmellik, eklenecek başka bir şey olmadığında değil, alınacak bir şey kalmadığında da başarılır.
All men have the stars, but they do not mean the same things for different people. For some they are guides, for others, no more than little lights in the sky. But all these are silent. You--you alone have the stars as no one else has them Bütün erkekler yıldızlara sahiptir, ancak farklı insanlar için aynı şeyleri ifade etmiyorlar. Bazıları için rehber, diğerleri için ise gökyüzündeki küçük ışıklardan daha fazlası değil. Fakat bütün bunlar sessiz. Sen - yalnız başına yıldızların var, başka hiç kimse yok
A pile of rocks ceases to be a rock when somebody contemplates it with the idea of a cathedral in mind. Birisi aklındaki bir katedral fikrini düşündüğü zaman, kaya yığını bir kaya olmaktan çıkar.
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. Yaşam bize, sevginin birbirine bakmayı değil, aynı yöne birlikte dışa bakmayı içerdiğini öğretti.
What saves a man is to take a step. Then another step. It is always the same step, but you have to take it. Bir adamı kurtaran adım atmaktır. Sonra başka bir adım. Her zaman aynı adımdır, ancak atmanız gerekir.
Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. Yetişkinler hiçbir zaman kendileri için bir şey anlamıyorlar ve çocukların her zaman ve sonsuza dek kendilerine bir şeyler anlatmaları çok yorucu.
He who would travel happily must travel light. Mutlulukla seyahat edecek olan, hafif seyahat etmeli.
One man may hit the mark, another blunder but heed not these distinctions. Only from the alliance of the one, working with and through the other, are great things born. Bir adam işarete vurabilir, başka bir perişan olabilir ama bu ayrımları dikkate almaz. Sadece birinin ittifakından, diğeriyle ve diğeri ile birlikte çalışmak harika şeyler doğar.
If someone wants a sheep, then that means that he exists. Birisi koyun isterse, o zaman onun var olduğu anlamına gelir.
by Antoine De Saint-Exupery (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.