Wealth is the product of man`s capacity to think. Zenginlik, insanın düşünme kapasitesinin bir ürünüdür.
Money is the barometer of a society`s virtue. Para, bir toplumun erdeminin barometresidir.
So you think that money is the root of all evil. Have you ever asked what is the root of all money Yani paranın tüm kötülüklerin kaynağı olduğunu düşünüyorsun. Hiç paranın kökeninin ne olduğunu sordunuz mu?
Contradictions do not exist. Whenever you think that you are facing a contradiction, check your premises. You will find that one of them is wrong. Çelişkiler yok. Ne zaman bir çelişkiyle karşı karşıya olduğunuzu düşünüyorsanız, tesisinizi kontrol edin. Bunlardan bi tanesinin yanlış olduğunu göreceksin.
Live a life as a monument to your soul. Ruhuna bir anıt olarak bir hayat yaşa.
If there is any one proof of a man`s incompetence, it is the stagnant mentality of a worker who, doing some small routine job in a vast undertaking, does not care to look beyond the lever of a machine, does not choose to know how the machine got there or what makes his job possible, and proclaims that the management of the undertaking is parasitical and unneccessary. Bir erkeğin yetersiz kaldığına dair herhangi bir kanıt varsa, bu, büyük bir girişimde küçük bir rutin iş yapan, bir makinenin kolunun ötesine bakmayı umursamayan, bir işçinin durgun zihniyeti makinenin oraya nasıl ulaştığını veya işini mümkün kılan şey nedir ve teşebbüsün yönetiminin parazit ve gereksiz olduğunu ilan eder.
When I die, I hope to go to Heaven, whatever the Hell that is. Öldüğümde, cehennemden ne olursa olsun, cennete gitmeyi umuyorum.
America`s abundance was not created by public sacrifices to the common good, but by the productive genius of free men who pursued their own personal interests and the making of their own private fortunes. Amerika’nın bolluğu, halkın ortak iyiliğe fedakarlık etmesiyle değil, kendi kişisel çıkarlarının peşinde koşan ve kendi özel servetlerini üreten özgür erkeklerin üretken dehası tarafından yaratıldı.
Every man builds his world in his own image. He has the power to choose, but no power to escape the necessity of choice. Her insan kendi dünyasını kendi imajında ??kurar. Seçme gücü var, ama seçimin gerekliliğinden kaçacak gücü yok.
The idea that `the public interest` supersedes private interests and rights can have but one meaning that the interests and rights of some individuals take precedence over the interests and rights of others. “Kamunun menfaati” nin özel çıkarların ve hakların yerini aldığı fikri, bir kimsenin çıkarlarının ve haklarının diğerlerinin çıkar ve haklarından öncelikli olduğu anlamına gelebilir.
Achieving life is not the equivalent of avoiding death. Hayata ulaşmak ölümden kaçınmaya eşdeğer değildir.
A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others. Yaratıcı bir insan, başkalarını dövmek arzusundan değil, başarma arzusundan motive olur.
Civilization is the progress toward a society of privacy. The savage`s whole existence is public, ruled by the laws of his tribe. Civilization is the process of setting man free from men. Medeniyet, bir gizlilik toplumuna doğru ilerlemedir. Vahşi’in varlığının tümü, kabilesinin yasaları tarafından yönetilen halka açıktır. Uygarlık, insanı erkekten özgür kılma sürecidir.
The spread of evil is the symptom of a vacuum. whenever evil wins, it is only by default by the moral failure of those who evade the fact that there can be no compromise on basic principles. Kötülüğün yayılması bir vakumun belirtisidir. Ne zaman kötülük kazanırsa, yalnızca temel ilkelerden ödün vermeyeceği gerçeğinden kaçanların ahlaki başarısızlığı varsayılandır.
The Argument from Intimidation is a confession of intellectual impotence. Sindirmeden Gelen Tartışma, entelektüel iktidarsızlığın itirafıdır.
I need no warrant for being, and no word of sanction upon my being. I am the warrant and the sanction. Var olduğum için iznime ve varlığımla ilgili hiçbir yaptırım sözüne ihtiyacım yok. Ben emir ve yaptırım.
It is not advisable, James, to venture unsolicited opinions. You should spare yourself the embarrassing discovery of their exact value to your listener. İstenmeyen fikirlere kalkışmak tavsiye edilmez James. Kendinize verdikleri değerin utanç verici keşfini dinleyicinize bırakmalısınız.
The evil of the world is made possible by nothing but the sanction you give it. Dünyanın kötülüğü, verdiğiniz yaptırım dışında hiçbir şey ile mümkün değil.
Thanksgiving is a typically American holiday...The lavish meal is a symbol of the fact that abundant consumption is the result and reward of production. Şükran günü tipik bir Amerikan tatilidir ... Lüks yemek, bol miktarda tüketimin, üretimin sonucu ve ödülü olduğunun bir simgesidir.
Happiness is that state of consciousness which proceeds from the achievement of one`s values. Mutluluk, kişinin değerlerine ulaşmasından ilerleyen bir bilinç halidir.
Guilt is a rope that wears thin. Suçluluk, ince giyen bir iptir.
Rationality is the recognition of the fact that nothing can alter the truth and nothing can take precedence over that act of perceiving it. Akılcılık, hiçbir şeyin gerçeği değiştiremeyeceği ve hiçbir şey onu algılama eyleminde öncelikli olamayacağı gerçeğinin tanınmasıdır.
by Ayn Rand (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.