If you want to make an apple pie from scratch, you must first create the universe. Sıfırdan elmalı turta yapmak istiyorsanız, önce evreni yaratmalısınız.
Somewhere, something incredible is waiting to be known. Bir yerlerde, inanılmaz bir şey bilinmeyi bekliyor.
When you make the finding yourself - even if you`re the last person on Earth to see the light - you`ll never forget it. Kendinizi bulduğunuzda - ışığı gören dünyadaki son kişi siz olsanız bile - asla unutmayacaksınız.
All of the books in the world contain no more information than is broadcast as video in a single large American city in a single year. Not all bits have equal value. Dünyadaki tüm kitaplar, tek bir büyük Amerikan şehrinde tek bir yılda video olarak yayınlanmaktan daha fazla bilgi içermemektedir. Tüm bitlerin değeri eşit değildir.
Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere. Hayal gücü bizi çoğu zaman olmayan dünyalara götürür. Ama onsuz hiçbir yere gitmiyoruz.
But the fact that some geniuses were laughed at does not imply that all who are laughed at are geniuses. They laughed at Columbus, they laughed at Fulton, they laughed at the Wright brothers. But they also laughed at Bozo the Clown. Ancak bazı dehaların güldüğü gerçeği, güldürülenlerin hepsinin dahi olduğu anlamına gelmez. Columbus'a güldüler, Fulton'a güldüler, Wright kardeşlerine güldüler. Ancak Palyaço Bozo'ya da güldüler.
We`ve arranged a civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology. We have also arranged things so that almost no one understands science and technology. This is a prescription for disaster. We might get away with it for a while, but sooner or later this combustible mixture of ignorance and power is going to blow up in our faces. En önemli öğelerin derinden bilime ve teknolojiye bağlı olduğu bir medeniyet ayarladık. Ayrıca, hiç kimsenin bilim ve teknolojiyi anlayamayacağı şekilde düzenlemeler yaptık. Bu felaket için bir reçetedir. Bir süre onunla kaçabiliriz, ama er ya da geç bu yanıcı cehalet ve güç karışımı yüzlerimizde patlayacak.
They laughed at Einstein. They laughed at the Wright Brothers. But they also laughed at Bozo the Clown. Einstein'a güldüler. Wright Kardeşlere güldüler. Ancak Palyaço Bozo'ya da güldüler.
I maintain there is much more wonder in science than in pseudoscience. And in addition, to whatever measure this term has any meaning, science has the additional virtue, and it is not an inconsiderable one, of being true. Biliyorum ki bilimde yalancı bilimden çok daha fazla mucize var. Ek olarak, bu terimin ne ölçüsü olursa olsun, bilimin ek bir erdemi vardır ve bunun gerçek olmasının kaçınılmaz bir anlamı yoktur.
It is of interest to note that while some dolphins are reported to have learned English -- up to fifty words used in correct context -- no human being has been reported to have learned dolphinese. Bazı yunusların İngilizce öğrendiği bildirilirken - doğru bağlamda elli kelimeye kadar - hiçbir insanın yunus öğrendiği bildirilmemiştir.
Where we have strong emotions, we`re liable to fool ourselves. Güçlü duygularımızın olduğu yerde kendimizi kandırmakla yükümlü oluruz.
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism. Kararlı bir din adamları, özellikle iyi bir fikirdir, çünkü fanatizme yönelik kalıtsal eğilimleri bastırma eğilimindedir.
If we long to believe that the stars rise and set for us, that we are the reason there is a Universe, does science do us a disservice in deflating our conceits Yıldızların yükselip bizim için belirlediğine inanmak istiyorsak, bir Evren olma sebebinin biz olduğumuzu düşünürsek, bilim bize kavramlarımızı engellemekte güçlük çekiyor mu?
Skeptical scrutiny is the means, in both science and religion, by which deep insights can be winnowed from deep nonsense. Şüpheci inceleme, hem bilimde hem de dinde, derin kavrayışlardan derin kavrayışların alınabileceği bir araçtır.
by Carl Sagan (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.