There is no such thing as justice--in or out of court. Adalet diye bir şey yoktur - mahkemeye girip çıkma.
The law is a horrible business. Kanun korkunç bir iştir.
We know life is futile. A man who considers that his life is of very wonderful importance is awfully close to a padded cell. Hayatın boşuna olduğunu biliyoruz. Hayatının çok önemli olduğunu düşünen bir adam, yastıklı bir hücreye çok yakındır.
I do not consider it an insult, but rather a compliment to be called an agnostic. I do not pretend to know where many ignorant men are sure--that is all that agnosticism means. Bunu bir hakaret olarak görmüyorum, agnostik olarak adlandırılması için bir iltifat sayılır. Pek çok cahil adamın nerede olduğunu bildiğini iddia etmiyorum - agnostisizm demek bu kadar.
None meet life honestly and few heroically. Hiçbiri dürüstçe ve kahramanca yaşamla tanışmıyor.
You can only protect your liberties in this world by protecting the other man`s freedom. You can only be free if I am free. Bu dünyadaki özgürlüklerinizi sadece diğer insanın özgürlüğünü koruyarak koruyabilirsiniz. Sadece özgürsem özgür olabilirsin.
True patriotism hates injustice in its own land more than anywhere else. Gerçek vatanseverlik, kendi ülkesinde adaletsizliği diğer yerlerden daha fazla nefret eder.
The man who fights for his fellow-man is a better man than the one who fights for himself. Erkek arkadaşı için savaşan adam, kendisi için savaşan olandan daha iyi bir adamdır.
Chase after truth like hell and you`ll free yourself, even though you never touch its coat-tails. Cehennem gibi gerçeğin peşinden koş ve ceketlerine dokunmasan bile kendini serbest bırak.
Liberty is the most jealous and exacting mistress that can beguile the soul and brain of man. Özgürlük, insanın ruhunu ve beynini rahatsız edebilen en kıskanç ve titiz bir hanımdır.
As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man objected and no man rebelled, those wrongs would last forever. Dünya devam edeceği sürece, hatalar olacak ve hiçbir erkek itiraz edemez ve hiçbir erkek isyan edemezse, bu hatalar sonsuza dek sürecek.
The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. If you lose the power to laugh, you lose the power to think. Hayatımızın ilk yarısı ailemiz, ikinci yarısı da çocuklarımız tarafından mahvoldu. Gülme gücünü kaybedersen, düşünme gücünü de kaybedersin.
To think is to differ. Düşünmek farklı olmaktır.
When I was a boy I was told that anybody could become President. Now I`m beginning to believe it. Çocukken, herhangi birinin Başkan olabileceği söylendi. Şimdi inanmaya başladım.
Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to Doğru İngilizce konuşmayı öğrensen bile, kiminle konuşacaksın
I do not pretend to know where many ignorant men are sure-that is all that agnosticism means. Pek çok cahil erkeğin nerede olduğunu bildiğini iddia etmiyorum - agnostisizm bu kadar.
With all their faults, trade-unions have done more for humanity than any other organization of men that ever existed. Sendikalar tüm hatalarıyla birlikte, insanlık için var olan diğer tüm örgütlenmelerden daha fazlasını yaptılar.
I have never killed a man, but I have read many obituaries with a lot of pleasure. Bir adamı asla öldürmedim, ama birçok zevkle ölüm ilanı okudum.
The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. Hayatımızın ilk yarısı ailemiz, ikinci yarısı da çocuklarımız tarafından mahvoldu.
Physical deformity, calls forth our charity. But the infinite misfortune of moral deformity calls forth nothing but hatred and vengeance. Fiziksel deformite, yardım derneğimizi ortaya çıkarır. Ancak, ahlaki deformasyonun sonsuz talihsizliği, nefret ve intikamdan başka bir şey gerektirmez.
Just think of the tragedy of teaching children not to doubt. Sadece şüphe etmemeyi öğretme trajedisini düşünün.
by Clarence Darrow (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.