What I look forward to is continued immaturity followed by death. Beklediğim şey olgunlaşmamışlığın devam etmesi ve ardından ölüm.
Karate is a form of martial arts in which people who have had years and years of training can, using only their hands and feet, make some of the worst movies in the history of the world. Karate, yıllar ve yıllar boyunca eğitim almış kişilerin, yalnızca ellerini ve ayaklarını kullanarak, dünya tarihindeki en kötü filmlerden bazılarını yapabildiği bir dövüş sanatları biçimidir.
Most married couples, even though they love each other very much in theory, tend to view each other in practice as large teeming flaw colonies, the result being that they get on each other`s nerves and regularly erupt into vicious emotional shouting matches over such issues as toaster settings. Evli çiftlerin çoğu, teoride birbirlerini çok sevmelerine rağmen, pratikte birbirlerini sinir bozucu kusur kolonileri olarak görme eğilimindedirler; ekmek kızartma makinesi ayarları.
In the past decade or so, the women`s magazines have taken to running home-handyperson articles suggesting that women can learn to fix things just as well as men. These articles are apparently based on the ludicrous assumption that men know how to fix things, when in fact all they know how to do is look at things in a certain squinty-eyed manner, which they learned in Wood Shop eventually, when enough things in the home are broken, they take a job requiring them to transfer to another home. Son on yılda, kadın dergileri, kadınların, erkeklerin yanı sıra işleri de düzeltmeyi öğrenebileceklerini söyleyen ev işçiliği yapan makaleleri yayınlamaya başladı. Bu makaleler, görünüşe göre erkeklerin bir şeyleri nasıl düzelteceklerini bildikleri gülünç varsayımına dayanıyor, aslında ne yapmaları gerektiğini bildikleri halde, ne zaman yeterli şeyler olduğunda Wood Shop'ta öğrendikleri belli bir sivri gözle bakıyor Ev bozuldu, başka bir eve geçmelerini gerektiren bir işi yapıyorlar.
I realize that I`m generalizing here, but as is often the case when I generalize, I don`t care. Burada genelleştirdiğimin farkındayım, fakat genelde genelleştirdiğimde olduğu gibi umrumda değil.
You can say any fool thing to a dog, and the dog will give you this look that says, My God, you`re RIGHT I NEVER would`ve thought of that` Bir köpeğe aptalca bir şey söyleyebilirsin ve köpek sana şunu söyler: Tanrım, sen asla böyle düşünmezdim!
If a woman has to choose between catching a fly ball and saving an infant`s life, she will choose to save the infant`s life without even considering if there are men on base. Bir kadın bir sinek topu yakalamak ve bir bebeğin hayatını kurtarmak arasında seçim yapmak zorunda kalırsa, tabanda erkek olup olmadığını düşünmeden bebeğin hayatını kurtarmayı seçecektir.
Thus the metric system did not really catch on in the States, unless you count the increasing popularity of the nine-millimeter bullet. Bu nedenle, dokuz milimetrelik merminin artan popülaritesini saymazsanız, metrik sistem ABD'de tam anlamıyla anlaşamadı.
I can win an argument on any topic, against any opponent. People know this, and steer clear of me at parties. Often, as a sign of their great respect, they don`t even invite me. Herhangi bir konuda, rakiplere karşı tartışabilirim. İnsanlar bunu biliyor ve benden partilerde benden uzak durmak. Genellikle, büyük saygılarının bir işareti olarak, beni bile davet etmiyorlar.
The leading cause of death among fashion models is falling through street grates. Mankenlerin başında gelen ölüm nedeni sokak ızgaralarından düşüyor.
I think Superman should go on the Larry King show and announce that he would come back to life if people in all 50 states wanted him to. Bence Süpermen Larry King şovuna devam etmeli ve 50 eyaletteki her insan da onu isterse hayata geri döneceğini duyurmalı.
You can only be young once. But you can always be immature. Sadece bir kez genç olabilirsin. Ama her zaman olgunlaşmamış olabilirsin.
Electricity is actually made up of extremely tiny particles called electrons, that you cannot see with the naked eye unless you have been drinking. Elektrik aslında, içmediğiniz sürece çıplak gözle göremediğiniz, elektron adı verilen çok küçük parçacıklardan oluşur.
The only really good place to buy lumber is at a store where the lumber has already been cut and attached together in the form of furniture, finished, and put inside boxes. Kereste satın almak için gerçekten iyi bir yer, kerestenin daha önce mobilya şeklinde kesilip birleştirildiği, bittiği ve kutulara konulduğu bir mağazada.
Another possible source of guidance for teenagers is television, but television`s message has always been that the need for truth, wisdom and world peace pales by comparison with the need for a toothpaste that offers whiter teeth *and* fresher breath. Gençler için olası bir rehberlik kaynağı televizyondur, ancak televizyonun mesajı her zaman daha beyaz dişler * ve * daha taze bir nefes veren diş macunu ihtiyacına kıyasla gerçeğe, bilgeliğe ve dünya barışına duyulan ihtiyaç olmuştur.
Although golf was originally restricted to wealthy, overweight Protestants, today it`s open to anybody who owns hideous clothing. Her ne kadar golf aslen zengin, fazla kilolu Protestanlarla sınırlı olsa da, bugün çirkin kıyafetleri olan herkese açık.
Skiing combines outdoor fun with knocking down trees with your face. Kayak, açık hava eğlencesini, yüzünüzle birlikte ağaçları yıkmakla birleştirir.
by Dave Barry (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.