The reason people blame things on the previous generations is that there`s only one other choice. İnsanların bir önceki nesiller için bir şeyleri suçlamalarının sebebi, başka bir seçeneğin olmasıdır.
If the English language made any sense, lackadaisical would have something to do with a shortage of flowers. Eğer İngiliz dili bir anlam ifade etseydi, eksiklik anlamında çiçek sıkıntısı ile ilgisi olurdu.
An optimist thinks this is the best of all worlds. A pessimist fears the same may be true. Bir iyimser, bunun tüm dünyaların en iyisi olduğunu düşünüyor. Bir kötümser aynı olabileceğinden korkuyor.
Accomplishing the impossible means only that the boss will add it to your regular duties. İmkansızı başarmak, yalnızca patronun normal görevlerinize ekleyeceği anlamına gelir.
There are worse things than getting a call for the wrong number at 4 AM. It could be the right number. Saat 4'te yanlış numarayı aramaktan daha kötü şeyler var. Doğru numara olabilir.
If all the cars in the United States were placed end to end, it would probably be Labor Day Weekend. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tüm otomobiller uçtan uca yerleştirilmiş olsaydı, muhtemelen İşçi Bayramı Hafta Sonu olurdu.
If people concentrated on the really important things in life, there`d be a shortage of fishing poles. İnsanlar yaşamdaki gerçekten önemli şeylere yoğunlaşırlarsa, balıkçılık direkleri kıtlığı yaşanacaktır.
The cat could very well be man`s best friend but would never stoop to admitting it. Kedi çok iyi bir şekilde erkeğin en iyi arkadaşı olabilirdi, ama onu itiraf etmekten asla vazgeçmeyecekti.
A lot of people mistake a short memory for a clear conscience. Birçok insan açık bir vicdan için kısa bir hafızada hata yapar.
The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools. Genç aptallar hakkındaki şaşırtıcı şey, kaç kişinin yaşlı aptal olmak için hayatta kalmasıdır.
Some of the world`s greatest feats were accomplished by people not smart enought to know they were impossible. Dünyanın en büyük özelliklerinden bazıları, imkansız olduklarını bilmeye zeki olmayan insanlar tarafından başarıldı.
A child is a person who can`t understand why someone would give away a perfectly good kitten. Çocuk, neden birisinin mükemmel bir yavru kedi verdiğini anlayamayan bir kişidir.
More marriages might survive if the partners realized that sometimes the better comes after the worse. Ortaklar bazen daha kötüsünün daha iyi olduğunu fark ederse daha fazla evlilik yaşayabilir.
Instead of giving a politician the keys to the city, it might be better to change the locks. Bir politikacıya şehrin anahtarlarını vermek yerine, kilitleri değiştirmek daha iyi olabilir.
Few things are more satisfying than seeing your own children have teenagers of their own. Çok az şey kendi çocuğunuzun kendi çocuklarına sahip olduğunu görmekten daha tatmin edicidir.
The aging process has you firmly in its grasp if you never get the urge to throw a snowball. Bir kartopu atma dürtüsünü alamazsanız, yaşlanma süreci sıkıca kavrayacaktır.
Home computers are being called upon to perform many new functions, including the consumption of homework formerly eaten by the dog. Ev bilgisayarları, eskiden köpek tarafından yenen ev ödevlerinin tüketimi de dahil olmak üzere birçok yeni işlevi yerine getirmeye çağrılıyor.
If the English language made any sense, a catastrophe would be an apostrophe with fur. İngiliz dili bir anlam ifade etseydi, bir felaket, kürklü kesme işareti olurdu.
What some people mistake for the high cost of living is really the cost of high living. Bazı insanların yüksek yaşam maliyeti için yanlış yaptığı şey, gerçekten yüksek yaşam maliyetidir.
by Doug Larson (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.