Dwight D Eisenhower Sözleri

  1. Oh, that lovely title, ex-president.
    Bu güzel ünvan, eski başkan.
  2. Leadership is the art of getting someone else to do something you want done because he wants to do it.
    Liderlik, yapmak istediği bir şeyi başkasına alma sanatıdır çünkü yapmak istiyor.
  3. When I was a small boy growing up in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of a summer afternoon on a riverbank we talked about what we wanted to do when we grew up. I told him that I wanted to be a real major-league baseball player, a genuine professional like Honus Wagner. My friend said that he`d like to be President of the United States. Neither of us got our wish.
    Kansas'ta büyüyen küçük bir çocukken bir arkadaşımla balığa çıktım ve orada bir nehir kıyısında bir yaz öğleden sonra sıcağında otururken büyüdüğümüzde ne yapmak istediğimizi konuştuk. Honus Wagner gibi gerçek bir profesyonel olan gerçek bir büyük lig beysbol oyuncusu olmak istediğimi söyledim. Arkadaşım, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olmak istediğini söyledi. İkimiz de dileğimizi alamadık.
  4. There`s no tragedy in life like the death of a child. Things never get back to the way they were.
    Hayatta bir çocuğun ölümü gibi bir trajedi yok. İşler asla eskisi gibi olmaz.
  5. I feel like the fellow in jail who is watching his scaffold being built. (On construction of reviewing stands for inauguration of his successor John F Kennedy)
    Hapishanede, iskelesinin kurulmasını izleyen adam gibi hissediyorum. (Gözden geçirmenin inşası, halefi John F Kennedy'nin açılışı anlamına gelir)
  6. Unlike presidential administrations, problems rarely have terminal dates.
    Cumhurbaşkanlığı idarelerinin aksine, sorunların nadiren kesin tarihleri ??var.
  7. No one should ever sit in this office over 70 years old, and that I know.
    Hiç kimse bu ofiste 70 yaşın üzerinde oturmamalı ve bildiğim kadarıyla.
  8. Some years ago I became president of Columbia University and learned within 24 hours to be ready to speak at the drop of a hat, and I learned something more, the trustees were expected to be ready to speak at the passing of the hat.
    Birkaç yıl önce Columbia Üniversitesine başkan oldum ve 24 saat içinde bir şapka damlasında konuşmaya hazır olmayı öğrendim ve daha fazlasını öğrendim, mütevelli heyetinin şapkadan geçerken konuşmaya hazır olmaları bekleniyordu.
  9. I have found out in later years that we were very poor, but the glory of America is that we didn`t know it then.
    Daha sonraki yıllarda çok fakir olduğumuzu öğrendim, ancak Amerika’nın zaferi o zaman bilmediğimizdir.
  10. Humility must always be the portion of any man who receives acclaim earned in the blood of his followers and the sacrifices of his friends.
    Alçakgönüllülük, takipçilerinin kanında kazandığı beğeni alan ve erkeklerin fedakarlıklarını alan her insanın parçası olmalıdır.
  11. The supreme quality for leadership is unquestionably integrity. Without it, no real success is possible, no matter whether it is on a section gang, a football field, in an army, or in an office.
    Liderlik için yüce kalite tartışmasız bir bütünlüktür. Bu olmadan, bölüm çetesinde, futbol sahasında, bir orduda veya bir ofiste olup olmadığına bakılmaksızın gerçek bir başarı mümkün değildir.
  12. Things have never been more like the way they are today in history.
    İşler, bugün tarihte olduğu gibi olmamıştı.
  13. There is nothing wrong with America that the faith, love of freedom, intelligence and energy of her citizens cannot cure.
    Amerika'da, vatandaşlarının inanç, özgürlük aşkı, zeka ve enerjinin tedavi edemediği yanlış bir şey yoktur.
  14. When you appeal to force, there`s one thing you must never do - lose.
    Zorla itiraz ettiğinizde, asla yapmamanız gereken bir şey var - kaybetmek.
  15. Neither a wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him.
    Ne akıllı bir adam ne de cesur bir adam geleceğin treninin üzerinden geçmesini beklemek için tarihin raylarına uzanır.
  16. That was and still is the great disaster of my life-that lovely, lovely little boy.
    Bu ve hala hayatımın en büyük felaketiydi - o sevimli, sevimli küçük çocuk.
  17. Our pleasures were simple-they included survival.
    Zevklerimiz basitti, hayatta kalmayı da içeriyorlardı.
  18. Only an alert and knowledgeable citizenry can complel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.
    Sadece bir uyarı ve bilgili vatandaş, devasa endüstriyel ve askeri savunma makinelerinin barışçıl yöntem ve hedeflerimizle doğru şekilde birleştirilmesini sağlayabilir, böylece güvenlik ve özgürlük birlikte gelişebilir.
  19. I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its futility, its stupidity.
    Savaştan sadece onu yaşayan bir asker olarak, vahşiliğini, boşluğunu, aptallığını gören biri olarak nefret ediyorum.
  20. Here in America we are descended in blood and in spirit from revolutionists and rebels - men and women who dare to dissent from accepted doctrine. As their heirs, may we never confuse honest dissent with disloyal subversion.
    Amerika'da bizler kanda ve ruh halinde devrimci ve isyancılardan geliyoruz - kabul edilen doktrinden uzaklaşmaya cesaret eden erkekler ve kadınlar. Mirasçıları olarak dürüst muhalifleri asla sadakatsiz yıkımla karıştırmazsak.
  21. The world moves, and ideas that were once good are not always good.
    Dünya hareket ediyor ve bir zamanlar iyi olan fikirler her zaman iyi değil.
  22. There is no victory at bargain basement prices.
    Pazarlık bodrum katlarında zafer yok.
  23. Whatever America hopes to bring to pass in the world must first come to pass in the heart of America.
    Amerika'nın dünyaya girmeyi umduğu her şey, önce Amerika'nın göbeğine geçmek zorunda.
  24. Unless each day can be looked back upon by an individual as one in which he has had some fun, some joy, some real satisfaction, that day is a loss.
    Her gün bir insan tarafından, biraz eğlendiği, biraz neşe, bazı gerçek tatminkar biri olarak görülmediği sürece, o gün bir kayıptır.
  25. People in the long run are going to do more to promote peace than governments.
    Uzun vadede insanlar barışı sağlamak için hükümetlerden daha fazlasını yapacaklar.
  26. What counts is not necessarily the size of the dog in the fight - it`s the size of the fight in the dog.
    Önemli olan mutlaka savaştaki köpeğin büyüklüğü değil - köpekdeki dövüşün boyutu.
  27. I think that people want peace so much that one of these days government had better get out of their way and let them have it.
    İnsanların o kadar çok barış istediklerini düşünüyorum ki, bugünlerde hükümetin kendi yollarından çekilmeleri ve izin vermeleri daha iyi oldu.
  28. This desk of mine is one at which a man may die, but from which he cannot resign.
    Bu çalışma masam bir insanın ölebileceği ama istifa edemediği bir masa.
  29. Don`t think you are going to conceal thoughts by concealing evidence that they ever existed.
    Var olduklarına dair kanıtları gizleyerek düşünceleri gizleyeceğinizi sanmayın.
  30. As it is an ancient truth that freedom cannot be legislated into existence, so it is no less obvious that freedom cannot be censored into existence.
    Özgürlüğün varoluşla yasalaştırılamayacağı eski bir gerçektir, bu nedenle özgürlüğün varoluş içinde sansürlenemeyeceği daha az açık değildir.
  31. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired, signifies in the final sense a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed.
    Yapılan her silah, her savaş gemisi, her roket atışı, nihayetinde aç ve beslenmeyen, soğuk ve giydirilmemiş olanlardan bir hırsızlık anlamına gelir.
  32. From behind the Iron Curtain, there are signs that tyranny is in trouble and reminders that its structure is as brittle as its surface is hard.
    Demir Perdenin arkasından, zalimliğin başı dertte olduğuna dair işaretler var ve yapısının, yüzeyi zor olduğu kadar kırılgan olduğunu hatırlatıyor.
  33. From this day forward, the millions of our schoolchildren will daily proclaim in every city and town, every village and rural schoolhouse, the dedication of our nation and our people to the Almighty. (On signing law for inclusion of the words `under God` in the Pledge of Allegiance, 14 Jun 54)
    Bugünden itibaren, milyonlarca okul çocuğumuz her kentte ve kasabada, her köyde ve kırsal okulda, ulusumuzun ve halkımızın Yüce'ye bağlılığını ilan edecek. ('Tanrı'nın Altındaki' kelimelerinin İntifa Sözü'ne dahil edilmesine ilişkin yasa imzalanması üzerine, 14 Haz 54)
  34. I have one yardstick by which I test every major problem-and that yardstick is Is it good for America
    Her büyük problemi test edeceğim bir kıstas var - ve bu kıstas Amerika için iyi mi
  35. Farming looks mighty easy when your plow is a pencil, and you`re a thousand miles from the corn field.
    Saban bir kalem olduğunda, tarım çok kolay görünüyor ve sen mısır tarlasından binlerce mil uzaktasın.
  36. I could have spoken from Rhode Island where I have been staying ... But I felt that, in speaking from the house of Lincoln, of Jackson, and of Wilson, my words would better convey both the sadness I feel in the action I was compelled today to make and the firmness with which I intend to pursue this course until the orders of the federal court at Little Rock can be executed without unlawful interference. (On sending troops to enforce integration in Little Rock AR High School)
    Kaldığım Rhode Island’dan konuşabilirdim ... Ama Lincoln’ün, Jackson’ın ve Wilson’ın evinden konuşarken, sözlerimin, eylemimde hissettiğim üzüntüyü daha iyi ifade edeceğini hissettim. bugün yapmak ve Little Rock'taki federal mahkemenin emirleri yasa dışı müdahalelere tabi olmadan yerine getirilinceye kadar bu kursa devam etmeyi düşündüğüm sıkılığı zorlamak zorunda kaldım. (Little Rock AR Lisesi'ne entegrasyonu sağlamak için asker gönderirken)
  37. A people that values its privileges above its principles soon loses both.
    Ayrıcalıklarına ilkelerine göre değer veren bir insan kısa sürede ikisini de kaybeder.
  38. Though force can protect in emergency, only justice, fairness, consideration and co-operation can finally lead men to the dawn of eternal peace.
    Acil durumlarda güç koruyabilse de, yalnızca adalet, adalet, dikkat ve işbirliği nihayetinde erkekleri sonsuz barışın şafağına götürebilir.
  39. I would rather try to persuade a man to go along, because once I have persuaded him he will stick. If I scare him, he will stay just as long as he is scared, and then he is gone.
    Bir adamı devam etmesi için ikna etmeyi tercih ederim, çünkü onu bir kez ona sadık kalacağı konusunda ikna ettim. Onu korkutursam, korktuğu sürece kalacaktır, sonra da gitmiştir.
  40. I can think of nothing more boring for the American people than to have to sit in their living rooms for a whole half hour looking at my face on their television screens.
    Amerikan halkı için yarım saat boyunca oturma odalarına oturup televizyon ekranlarında yüzüme bakmaktan daha sıkıcı bir şey düşünemiyorum.
  41. Don`t join the book burners. Don`t think you`re going to conceal faults by concealing evidence that they ever existed. Don`t be afraid to go in your library and read every book...
    Kitap brülörlerine katılmayın. Var olduklarına dair kanıtları gizleyerek hataları gizleyeceğinizi sanmayın. Kütüphanenize gidip her kitabı okumaktan korkmayın ...
  42. An intellectual is a man who takes more words than necessary to tell more than he knows.
    Bir entelektüel, bildiğinden daha fazlasını söylemek için gerekenden daha fazla kelime alan bir adamdır.
  43. Things are more like they are now than they ever were before.
    İşler şimdi olduğu gibi olduğundan daha önce olduğundan daha fazla.
  44. I like to believe that people in the long run are going to do more to promote peace than our governments. Indeed, I think that people want peace so much that one of these days governments had better get out of the way and let them have it.
    Uzun vadede insanların barışı sağlamak için hükümetlerimizden daha fazlasını yapacağına inanmayı seviyorum. Aslında, insanların o kadar çok barış istediklerini düşünüyorum ki, bugünlerde hükümetlerin yoldan çekilmesi ve izin vermeleri daha iyi oldu.
  45. A sense of humor is part of the art of leadership, of getting along with people, of getting things done.
    Bir mizah duygusu, liderlik, insanlarla iyi geçinmek, işleri halletme sanatının bir parçasıdır.
  46. We succeed only as we identify in life, or in war, or in anything else, a single overriding objective, and make all other considerations bend to that one objective.
    Sadece hayatta veya savaşta veya başka bir şeyde tanımladığımız gibi, tek bir geçersiz kılma hedefini başarır ve diğer tüm düşünceleri bu hedefe doğru eğiliriz.
  47. When you are in any contest you should work as if there were - to the very last minute - a chance to lose it.
    Herhangi bir yarışmaya katıldığınızda, sanki - son dakikaya kadar - kaybetme şansınız varmış gibi çalışmalısınız.
  48. by Dwight D Eisenhower
    (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)

İngilizce Özlü Sözler

Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.