A reporter is always concerned with tomorrow. There`s nothing tangible of yesterday. All I can say I`ve done is agitate the air ten or fifteen minutes and then boom -- it`s gone. Bir muhabir her zaman yarınla ??ilgilenir. Dün somut bir şey yok. Yapabildiğim tek şey havayı on veya on beş dakika çalkalamak ve sonra patlama yapmak - gitti.
We will not be driven by fear into an age of unreason if we ... remember that we are not descended from fearful men, not from men who feared to write, to speak, to associate and to defend causes which were, for the moment, unpopular. Unutma, korku dolu insanlardan gelmediğimizi hatırlarsak, şu an için sebepleri savunmak, yazmak, konuşmak, ilişkilendirmek ve savunmaktan korkan erkeklerden değil. , popüler olmayan.
If none of us ever read a book that was `dangerous,` had a friend who was `different` or joined an organization that advocated `change,` we would all be just the kind of people Joe McCarthy wants. Whose fault is that Not really McCarthy`s. He didn`t create this situation of fear. He merely exploited it, and rather successfully. Eğer hiçbirimiz “tehlikeli”, “farklı” bir arkadaşı olan ya da “savunuculuğu” savunan bir kuruma katılmış bir arkadaşı okumazsak, hepimiz sadece Joe McCarthy'nin istediği türden insanlar olurduk. Kimin suçu bu, McCarthy'nin değil. Bu korku durumunu yaratmadı. O sadece onu sömürdü ve oldukça başarılı bir şekilde.
Everyone is a prisoner of his own experiences. No one can eliminate prejudices - just recognize them. Herkes kendi deneyimlerinin esiridir. Hiç kimse önyargıları ortadan kaldıramaz - sadece onları tanıyın.
No one can terrorize a whole nation, unless we are all his accomplices. Bizler onun suç ortağı olmadıkça, hiç kimse bir bütün ülkeyi terörize edemez.
Difficulty is the excuse history never accepts. Zorluk bahane tarihinin asla kabul etmeyeceğidir.
The politician is ... trained in the art of inexactitude. His words tend to be blunt or rounded, because if they have a cutting edge they may later return to wound him. Politikacı ... eksiklik sanatı konusunda eğitildi. Sözleri künt ya da yuvarlak olma eğilimindedir, çünkü keskin bir kenarları varsa daha sonra yarasına geri dönebilirler.
The politician in my country seeks votes, affection and respect, in that order. ... With few notable exceptions, they are simply men who want to be loved. Ülkemdeki siyasetçi bu sırada oy, şefkat ve saygı istiyor. ... Birkaç istisnai istisna dışında, onlar sadece sevilmek isteyenlerdir.
Anyone who isn`t confused really doesn`t understand the situation. Kafası karışmamış bir insan gerçekten durumu anlamıyor.
After last night`s debate, the reputation of Messieurs Lincoln and Douglas is secure. Dün geceki tartışmadan sonra, Messieurs Lincoln ve Douglas'ın itibarı güvende.
Just because your voice reaches halfway around the world doesn`t mean you are wiser than when it reached only to the end of the bar. Sırf sesiniz dünyanın yarısına ulaştığı için, yalnızca çubuğun sonuna geldiğinde olduğundan daha akıllı olduğunuz anlamına gelmez.
When the politicians complain that TV turns the proceedings into a circus, it should be made clear that the circus was already there, and that TV has merely demonstrated that not all the performers are well trained. Politikacılar, TV'nin yargılamayı bir sirke dönüştürdüğünden şikayet ettikleri zaman, sirkte zaten var olduğu ve TV'nin sadece tüm sanatçıların iyi eğitilmediğini gösterdiği açıkça anlaşılmalıdır.
A great many people think they are thinking when they are really rearranging their prejudices. Pek çok insan önyargılarını yeniden düzenlediklerini düşündüklerini düşünüyor.
by Edward R. Murrow (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.