If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain. Bir kalbin kırılmasını durdurabilirsem boşuna yaşamayacağım.
Because I could not stop for Death -- He kindly stopped for me -- The carriage held but just ourselvesAnd immortality. Çünkü Ölüm için duramadım - Nazikçe benim için durdu - Araba tuttu ama sadece kendimizi ve ölümsüzlüğü.
Anger as soon as fed is dead- `Tis starving makes it fat. Beslenir ölmez öfke - `Tis açlıktan yağlar.
We turn not older with years, but newer every day. Yıllarca yaşlanmıyor, her geçen gün daha yeni dönüyoruz.
My friends are my estate. Arkadaşlarım benim mülküm.
I hope you love birds too. It is economical. It saves going to heaven. Umarım kuşları da seversin. Bu ekonomik. Cennete gitmekten kurtarıyor.
They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse. Tanrı'nın her yerde olduğunu söylüyorlar, ama biz onu daima bir münzevi olarak görüyoruz.
Hope is the thing with feathers That perches in the soul. And sings the tune Without the words, and never stops at all. Umut, ruhun içinde yaşayan tüylerle olan şeydir. Ve melodileri söyler Kelimeler olmadan ve asla durmaz.
I dwell in possibility... Olasılığın içinde yaşıyorum ...
There`s a certain Slant of light, Winter Afternoons-- That oppresses, like the Heft Of Cathedral Tunes-- Belli bir ışık eğrisi var, Kış Öğleden Sonraları - Baskın, Katedral Ezgileri gibi--
Success is counted sweetest by those who ne`er succeed. Başarı, başaramayanlar tarafından en tatlı sayılır.
A little Madness in the Spring Is wholesome even for the King. İlkbaharda Biraz Çılgınlık Kral için bile sağlıklıdır.
by Emily Dickinson (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.