Man`s main task in life is to give birth to himself, to become what he potentially is. The most important product of his effort is his own personality. İnsanın hayattaki asıl görevi, kendisini doğurmak, potansiyel olarak onun haline gelmektir. Çabalarının en önemli ürünü kendi kişiliğidir.
In love the paradox occurs that two beings become one and yet remain two. Aşık olarak paradoks, iki varlığın bir olması ve iki kalmasıdır.
We all dream we do not understand our dreams, yet we act as if nothing strange goes on in our sleep minds, strange at least by comparison with the logical, purposeful doings of our minds when we are awake. Hepimiz hayallerimizi hayal etmediğimizi hayal ederiz, yine de uyku zihinlerimizde garip bir şey olmazmış gibi davranırız, en azından uyanıkken zihinlerimizin mantıksal, maksatlı işleriyle karşılaştırılarak garip davranırız.
Immature love says `I love you because I need you.` Mature love says `I need you because I love you.` Olgunlaşmamış aşk 'Seni seviyorum çünkü sana ihtiyacım var' diyor. Olgun aşk 'Sana ihtiyacım çünkü seni seviyorum' der.
That man can destroy life is just as miraculous a feat as that he can create it, for life is the miracle, the inexplicable. In the act of destruction, man sets himself above life he transcends himself as a creature. Thus, the ultimate choice for a man, inasmuch as he is driven to transcend himself, is to create or to destroy, to love or to hate. Bu insan yaşamı mahvedebilir, yarattığı kadar mucizevi bir şeydir, çünkü yaşam mucizedir, açıklanamaz. Yıkım eyleminde, insan kendini yaratığın ötesine geçirdiği hayatın üstüne çıkarır. Bu nedenle, bir insanın kendisini aşmaya itildiği ölçüde nihai seçim, yaratma veya yok etme, sevme veya nefret etmektir.
A new question has arisen in modern man`s mind, the question, namely, whether life is worth living...No sensible answer can be given to the question...because the question does not make any sense. Modern insanın zihninde yeni bir soru ortaya çıktı: soru, yani yaşamın yaşamaya değer olup olmadığı ... Bu soruya mantıklı bir cevap verilemez ... çünkü soru bir anlam ifade etmiyor.
Reason is man`s instrument for arriving at the truth, intelligence is man`s instrument for manipulating the world more successfully the former is essentially human, the latter belongs to the animal part of man. Akıl, insanın gerçeğe ulaşma aracıdır, istihbarat insanın dünyayı daha başarılı bir şekilde manipüle etme aracıdır, ikincisi esasen insandır, ikincisi insanın hayvan kısmına aittir.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. Eğitim, erkekler gibi çalışan ve makine gibi davranan erkekler üreten makineler yapar.
The only truly affluent are those who do not want more than they have. Tek gerçek varlık, sahip olduklarından daha fazlasını istemeyenlerdir.
Today I begin to understand what love must be, if it exists.... When we are parted, we each feel the lack of the other half of ourselves. We are incomplete like a book in two volumes of which the first has been lost. That is what I imagine love to be incompleteness in absence. Bugün, sevginin ne olması gerektiğini anlamaya başladım, eğer varsa ... Bölündüğümüzde, kendimizin diğer yarısının eksikliğini hissediyoruz. İlki kaybedilen iki ciltte bir kitap gibi eksik kaldık. Sevginin yokluğun eksik olması olduğunu hayal ettiğim şey budur.
Conditions for creativity are to be puzzled to concentrate to accept conflict and tension to be born everyday to feel a sense of self. Yaratıcılığın koşulları, her gün doğuştan çatışma ve gerilimi kendi kendine hissetmek için kabullenmeye konsantre olmaktan korkuyor.
If it were not for hopes, the heart would break. Eğer umutlar olmasaydı, kalp kırılırdı.
There can be no real freedom without the freedom to fail. Başarısızlık özgürlüğü olmadan gerçek bir özgürlük olamaz.
There is hardly any activity, any enterprise, which is started out with such tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love. Bu kadar büyük umutlar ve beklentilerle başlayan ve henüz sevgi kadar düzenli bir şekilde başarısız olan herhangi bir faaliyet yoktur.
The aim of sadism is to transform a man into a thng, something animate into something inanimate, since by complete and absolute control the living loses one essential quality of life-freedom. Sadizm'in amacı bir adamı cilveye, cansız bir şeye benzeyen bir şeye dönüştürmektir, çünkü tam ve mutlak bir kontrolle yaşam, temel bir yaşam özgürlüğü kalitesini kaybeder.
Not he who has much is rich, but he who gives much. Çok zengin olan o değil, ama çok veren o.
Love is union with somebody, or something, outside oneself, under the condition of retaining the separateness and integrity of one`s own self. Sevgi, birisinin kendi özünün bütünlüğünü ve bütünlüğünü korumak şartı altında, bir başkasıyla ya da kendi dışında bir şeydir.
If faith cannot be reconciled with rational thinking, it has to be eliminated as an anachronistic remnant of earlier stages of culture and replaced by science dealing with facts and theories which are intelligible and can be validated. Eğer inanç rasyonel düşünceyle bağdaştırılamazsa, bunun daha önceki kültür aşamalarının aakronistik bir kalıntısı olarak ortadan kaldırılması ve bunun yerine anlaşılır ve doğrulanabilen gerçekler ve teorilerle ilgilenen bilim ile değiştirilmesi gerekir.
The quest for certainty blocks the search for meaning. Uncertainty is the very condition to impel man to unfold his powers. Kesinlik arayışı, anlam arayışını engeller. Belirsizlik, insanı güçlerini açmaya zorlamanın şartıdır.
Modern man thinks he loses something time when he does not do things quickly. Yet he does not know what to do with the time he gains except kill it. Modern insan, işleri hızlı bir şekilde yapmadığında zaman kaybettiğini düşünüyor. Yine de, öldürmek dışında kazandığı zamanla ne yapacağını bilmiyor.
The successful revolutionary is a statesman, the unsuccessful one a criminal. Başarılı devrimci bir devlet adamıdır, başarısız olan ise bir suçludur.
Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies Mutlu bir aşk anının mı yoksa aydınlık bir sabah nefes alıp vermenin ve taze havayı koklamanın, yaşamın ima ettiği tüm ıstıraba ve emeğe değmeyeceğini kim söyleyebilir?
The history of man is a graveyard of great cultures that came to catastrophic ends because of their incapacity for planned, rational, voluntary reaction to challenge. İnsanoğlu, planlı, rasyonel, gönüllü tepkilere meydan okuyamadıklarından dolayı felaketi sona eren büyük kültürlerin mezarlığıdır.
Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect, considering their value on the personality market. Aşk, kişilik pazarındaki değerini göz önünde bulundurarak, beklediklerinden en iyi şekilde yararlanan iki kişi arasında elverişli bir değişimden başka bir şey değildir.
One cannot be deeply responsive to the world without being saddened very often. İnsan çok sık üzülmeden dünyaya derinden yanıt veremez.
To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime. Umut etmek, henüz doğmamış olanlara her an hazır olmak ve yaşamımızda doğum olmazsa çaresiz kalmamak anlamına gelir.
Dreams - A microscope through which we look at the hidden occurrences in our soul. Düşler - Ruhumuzdaki gizli olaylara baktığımız mikroskop.
Man`s main task in life is to give birth to himself, to become what he potentially is. İnsanın hayattaki asıl görevi, kendisini doğurmak, potansiyel olarak onun haline gelmektir.
The most beautiful as well as the most ugly inclinations of man are not part of a fixed biologically given human nature, but result from the social process which creates man. İnsanoğlunun en çirkin yanı kadar en güzel eğilimleri biyolojik olarak verilen insan doğasının sabit bir parçası değildir, ancak insanı yaratan toplumsal sürecin bir sonucudur.
Man`s main task is to give birth to himself. İnsanın asıl görevi kendini doğurmaktır.
by Erich Fromm (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.