Ernest Hemingway Sözleri

  1. I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.
    Dinlemeyi severim. Dikkatlice dinlemekten çok şey öğrendim. Çoğu insan asla dinlemez.
  2. But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
    Fakat insan yenilgiye uğratılmaz. Bir adam yok edilebilir fakat yenilmez.
  3. I wish I could write well enough to write about aircraft. Faulkner did it very well in Pylon but you cannot do something someone else has done though you might have done it if they hadn`t.
    Keşke uçak hakkında yazacak kadar iyi yazabilseydim. Faulkner bunu Pilon'da çok iyi yaptı ama yapmamış olsanız da başkasının yaptığı bir şeyi yapamazsınız.
  4. You lose it if you talk about it.
    Bunun hakkında konuşursanız kaybedersiniz.
  5. Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.
    Akıllı insanlarda mutluluk, bildiğim en nadir şeydir.
  6. So far, about morals, I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after.
    Şimdiye kadar, ahlak hakkında, sadece ahlaki olanın iyi hissettiğin ve ahlaksız olanın sonra kötü hissettiğin şey olduğunu biliyorum.
  7. Cowardice, as distinguished from panic, is almost always simply a lack of ability to suspend the functioning of the imagination. Learning to suspend your imagination and live completely in the very second of the present with no before and no after is the greatest gift a soldier can acquire.
    Panikten ayırt edildiği gibi korkaklık, neredeyse her zaman sadece hayal gücünün işleyişini askıya alma yeteneğinin eksikliğidir. Hayal gücünüzü askıya almayı ve şimdiki anın tam ortasında yaşamayı, daha önce ve hiç olmadan, bir askerin alabileceği en büyük hediyedir.
  8. The first and most important thing of all, at least for writers today, is to strip language clean, to lay it bare down to the bone.
    Her şeyden önce ve en önemlisi, günümüzde en azından yazarlar için dili temiz bir şekilde soymak, kemiğe çıplak bir şekilde koymak.
  9. There are some things which cannot be learned quickly, and time, which is all we have, must be paid heavily for their acquiring. They are the very simplest things and because it takes a man`s life to know them the little new that each man gets from life is very costly in the only heritage he has to leave.
    Çabucak öğrenilemeyen bazı şeyler var ve sahip olduğumuz tek şey zaman kazanmaları için ağır bir şekilde ödenmesi gerekiyor. Bunlar en basit şeylerdir ve bir erkeğin hayatını, her erkeğin hayattan aldığı çok az yeni şey olduğunu bilmek, ayrılması gereken tek mirasta çok maliyetlidir.
  10. When writing a novel a writer should create living people people not characters. A character is a caricature.
    Bir roman yazarken, bir yazar karakterleri değil yaşayan insanları yaratmalıdır. Bir karakter bir karikatürdür.
  11. Never mistake motion for action.
    Asla harekete geçme hareketi.
  12. My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.
    Amacım, gördüklerimi ve en iyi ve en basit şekilde hissettiğimi kağıda dökmektir.
  13. They say the seeds of what we will do are in all of us, but it always seemed to me that in those who make jokes in life the seeds are covered with better soil and with a higher grade of manure.
    Yapacağımızın tohumlarının hepimizde olduğunu söylüyorlar, ama her zaman bana öyle görünüyordu ki yaşamda şaka yapanlar tohumların daha iyi toprakla ve daha yüksek gübrelerle kaplıdır.
  14. Courage is grace under pressure.
    Baskı altında nezaket cesurluktur.
  15. `We`re always lucky,` I said and like a fool I did not knock on wood.
    “Biz her zaman şanslıyız” dedim ve bir aptal gibi tahtaya çarpmadım.
  16. There are two kinds of stories, the ones you live and the ones you make up. And nobody knows the difference, and I don`t ever tell which is which.
    İki tür hikaye vardır, yaşadıklarınız ve yarattıklarınız. Kimse farkı bilmiyor ve hangisinin hangisi olduğunu söylemiyorum.
  17. Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.
    Zili kimin çaldığını, sizin için kimin çaldığını sorma.
  18. Real seriousness in regard to writing is one of two absolute necessities. The other, unfortunately, is talent.
    Yazma ile ilgili gerçek ciddiyet, iki mutlak zorunluluktan biridir. Diğeri, maalesef yetenek.
  19. Auto racing, bull fighting, and mountain climbing are the only real sports. . . all others are games.
    Otomobil yarışları, boğa güreşi ve dağa tırmanma tek gerçek spor. . . diğerleri de oyun.
  20. To stay in places and to leave, to trust, to distrust, to no longer believe and believe again, . . . to watch the snow come, to watch it go, to hear rain on a tent, to know where I can find what I want.
    Yerde kalmak ve ayrılmak, güvenmek, güven duymamak, bir daha asla inanmamak ve inanmamak,. . . karı izlemek, gitmek izlemek, bir çadırda yağmur duymak, istediğimi nerede bulabileceğimi bilmek.
  21. There`s nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility is being superior to your former self.
    Adamlarından daha üstün olmanın asil bir yanı yok. Gerçek asalet eski halinden üstün olmaktır.
  22. The world breaks everyone, and afterward, many are strong at the broken places.
    Dünya herkesi kırar ve sonrasında kırılmış yerlerde birçoğu güçlüdür.
  23. Be fully in the moment,open yourself to the powerful energies dancing around you.
    Tam olarak şu anda olun, etrafınızdaki dans eden güçlü enerjilere kendinizi açın.
  24. Only that which makes you feel bad after doing is immoral.
    Sadece yaptıktan sonra kendini kötü hissettiren ahlaksızlıktır.
  25. When people talk, listen completely. Most people never listen.
    İnsanlar konuşurken, tamamen dinleyin. Çoğu insan asla dinlemez.
  26. An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools.
    Akıllı bir adam bazen aptallarıyla vakit geçirmek için sarhoş olmak zorunda kalır.
  27. Time is the least thing we have.
    Zaman sahip olduğumuz en az şey.
  28. If two people love each other, there can be no happy end to it.
    Eğer iki insan birbirini seviyorsa, mutlu son olamaz.
  29. Always do sober what you said you`d do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
    Her zaman sarhoş olacağını söylediğin şeyi ayık yap. Bu sana çeneni kapalı tutmayı öğretecek.
  30. Before we take to the sea, we walk on land. . . Before we create, we must understand. . .
    Denize gitmeden önce karada yürürüz. . . Yaratmadan önce anlamalıyız. . .
  31. `The world is a fine place and worth fighting for.` I agree with the second part.
    “Dünya güzel bir yer ve savaşmaya değer.” İkinci bölüme katılıyorum.
  32. The only thing that can spoil a day is people and if you can keep from making engagements, every day has no limits.
    Bir günü mahvedebilecek tek şey insanlardır ve bir anlaşma yapmaktan alıkoyamazsanız, her gün sınırsızdır.
  33. Never confuse movement with action.
    Asla hareketi hareketle karıştırmayın.
  34. by Ernest Hemingway
    (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)

İngilizce Özlü Sözler

Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.