The journalistic vision sharpens to the point of maximum impact every event, every individual and social configuration but the honing is uniform. Gazetecilik vizyonu her olayı, her bireysel ve sosyal yapılandırmayı azami etki noktasına kadar keskinleştirir, ancak kazanım tekdüzedir.
Each new historical era mirrors itself in the picture and archive mythology of its past or of a past borrowed from other cultures. It tests its sense of identity, of regress or new achievement, against that past. Her yeni tarih dönemi, kendisini yansıtmakta ve geçmişinin ya da diğer kültürlerden ödünç alınmış geçmişin mitolojisini arşivlemektedir. Kimlik duygusunu, gerileme ya da yeni başarıyı geçmişe karşı sınar.
It is not the literal past that rules us, save, possibly, in a biological sense. It is images of the past. Biyolojik anlamda bizi kurtaran, gerçek anlamda kurtaran gerçek geçmiş değil. Geçmişin görüntüleri.
A chess genius is a human being who focuses vast, little-understood mental gifts and labors on an ultimately trivial human enterprise. Satranç dehası, son derece önemsiz bir insan girişimi üzerine geniş, az anlaşılmış zihinsel hediyeler ve emeklere odaklanan bir insandır.
by George Steiner (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.