There is a single light of science, and to brighten it anywhere is to brighten it everywhere. Tek bir bilim ışığı var ve onu her yerde aydınlatmak her yerde aydınlatmak.
I do not fear computers. I fear lack of them. Bilgisayarlardan korkmam. Onların eksikliğinden korkuyorum.
It pays to be obvious, especially if you have a reputation for subtlety. Özellikle incelik için bir ün varsa, açıklığa kavuşur.
If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn`t brood. I`d type a little faster. Doktorum yaşamak için sadece altı dakikam olduğunu söyleseydi, hiç aklıma gelmezdi. Biraz daha hızlı yazarım.
A subtle thought that is in error may yet give rise to fruitful inquiry that can establish truths of great value. Hatalı olan ince bir düşünce, yine de, çok değerli gerçekleri ortaya çıkarabilecek verimli bir araştırmaya yol açabilir.
I don`t believe in an afterlife, so I don`t have to spend my whole life fearing hell, or fearing heaven even more. For whatever the tortures of hell, I think the boredom of heaven would be even worse. Öbür dünyaya inanmıyorum, bu yüzden tüm hayatımı cehennemden ya da cennetten daha çok korkutmak zorunda kalmam. Cehennem işkencesi ne olursa olsun, cennetin canının daha da kötü olacağını düşünüyorum.
I`m not a speed reader. I`m a speed understander. Ben hızlı bir okuyucu değilim. Ben bir hız anlayışıyım.
No sensible decision can be made any longer without taking into account not only the world as it is, but the world as it will be. . . Sadece olduğu gibi dünyayı, olduğu gibi dünyayı da göz önünde bulundurmaksızın artık hiçbir mantıklı karar verilemez. . .
Never let your sense of morals get in the way of doing what`s right. Asla ahlak duygunuzu doğru olanı yapma yolunda engellemeyin.
Jokes of the proper kind, properly told, can do more to enlighten questions of politics, philosophy, and literature than any number of dull arguments. Doğru şekilde söylenen doğru türde şakalar, siyaset, felsefe ve edebiyatla ilgili soruları aydınlatmak için herhangi bir sıkıcı argümandan daha fazlasını yapabilir.
From my close observation of writers...they fall into two groups 1) those who bleed copiously and visibly at any bad review, and 2) those who bleed copiously and secretly at any bad review. Yazarları yakından gözlemlememe göre ... iki gruba ayrılırlar 1) herhangi bir kötü incelemede cömertçe ve gözle kanayanlar ve 2) herhangi bir kötü incelemede cömertçe ve gizlice kanayanlar.
Dalton`s records, carefully preserved for a century, were destroyed during the World War II bombing of Manchester. It is not only the living who are killed in war. Dalton’un kayıtları, bir yüzyıl boyunca özenle korunmuş, Manchester’ın II. Dünya Savaşı bombalaması sırasında tahrip edildi. Savaşta öldürülen sadece yaşayanlar değil.
If knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them. Eğer bilgi problem yaratabiliyorsa, onları çözebileceğimiz cehaletten değildir.
Science is a mechanism, a way of trying to improve your knowledge of nature. It`s a system for testing your thoughts against the universe, and seeing whether they match. Bilim bir mekanizmadır, doğa bilginizi geliştirmeye çalışmanın bir yoludur. Düşüncelerinizi evrene karşı test etmek ve eşleşip eşleşmediklerini görmek için bir sistemdir.
University President Why is it that you physicists always require so much expensive equipment Now the Department of Mathematics requires nothing but money for paper, pencils, and erasers...and the Department of Philosophy is better still. It doesn`t even ask for erasers. Üniversite Başkanı Neden fizikçileriniz her zaman bu kadar pahalı donanıma ihtiyaç duyuyor? Artık Matematik Bölümü kâğıt, kurşun kalem ve silgi için paradan başka bir şey gerektirmiyor ... ve Felsefe Bölümü hala daha iyi. Silgi bile istemiyor.
The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not `Eureka` (I found it) but `That`s funny ...` Bilimde duyulacak en ilginç ifade, yeni keşiflerin habercisi olan, “Eureka” değil, “Komik”…
One, a robot may not injure a human being, or through inaction, allow a human being to come to harm Two, a robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law Three, a robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws. Birincisi, bir robot bir insana zarar vermeyebilir veya eylemsizlik yoluyla bir insana zarar vermesine izin veremez. İki, bir robot, bu tür emirlerin Birinci Yasa ile çelişeceği yerler dışında, insanlar tarafından verilen emirlere uymalıdır. Birinci veya İkinci Yasalar ile çelişmediği sürece, koruma kendi varlığını korumalıdır.
Violence is the last refuge of the incompetent. Şiddet, beceriksizin son sığınağıdır.
You must keep sending work out you must never let a manuscript do nothing but eat its head off in a drawer. You send that work out again and again, while you`re working on another one. If you have talent, you will receive some measure of success - but only if you persist. Çalışmayı göndermeye devam etmelisin, bir yazının hiçbir şey yapmasına izin vermemelisin ama kafasını çekmecede yemelisin. Bir başkası üzerinde çalışırken, bu çalışmayı tekrar tekrar gönderirsiniz. Yeteneğiniz varsa, bir miktar başarı elde edersiniz - ancak devam ederseniz.
Life is pleasant. Death is peaceful. It`s the transition that`s troublesome. Hayat güzeldir. Ölüm barışçıldır. Bu zahmetli bir geçiş.
Part of the inhumanity of the computer is that, once it is competently programmed and working smoothly, it is completely honest. Bilgisayarın insanlık dışı durumunun bir kısmı, bir kez ustaca programlanıp sorunsuz bir şekilde çalışmasının tamamen dürüst olmasıdır.
by Isaac Asimov (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.