`Beauty is truth, truth beauty,` -- that is allYe know on Earth, and all ye need to know. “Güzellik gerçektir, gerçeğin güzelliği” - Dünyadaki tüm bildiğiniz ve bilmeniz gereken tek şey budur.
The problems of the world cannot possible be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were. Dünyanın problemleri, ufku açık bariz gerçekliklerle sınırlı olan şüpheci veya siniklerle çözülemez. Asla olmayan şeyleri hayal edebilecek erkeklere ihtiyacımız var.
I am certain of nothing but the holiness of the heart`s affection and the truth of imagination. Kalbin şefkatinin kutsallığı ve hayal gücünün gerçeği dışında hiçbir şeyden emin değilim.
What the imagination seizes as beauty must be truth. Hayal gücünün güzellik olarak gördüğü şey gerçek olmalıdır.
I would sooner fail than not be among the greatest. En iyiler arasında olmamaktan daha erken başarısız olurdum.
The imagination of a boy is healthy, and the mature imagination of a man is healthy but there is a space of life between, in which the soul is in a ferment, the character undecided, the way of life uncertain, the ambition thick-sighted thence proceeds mawkishness. Bir çocuğun hayal gücü sağlıklıdır ve bir erkeğin olgun hayal gücü sağlıklıdır, ancak ruhun bir fermente olduğu, kararsız olan karakterin, yaşam tarzının belirsiz olduğu, hırsın kalın görüşlü olduğu bir yaşam alanı vardır. bu nedenle şahitlik devam eder.
Do you not see how necessary a world of pains and troubles is to school an intelligence and make it a soul Acılar ve sıkıntılar dünyasının bir zekayı okula ve bir ruh haline getirmenin ne kadar gerekli olduğunu görmüyor musunuz?
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. Duyduğum melodiler tatlıdır, fakat duyulmamış olanlar daha tatlıdır.
There is a budding morrow in midnight. Gece yarısında tomurcuklanan bir yarın var.
The only means of strengthening one`s intellect is to make up one`s mind about nothing -- to let the mind be a thoroughfare for all thoughts. Birinin zekasını güçlendirmenin tek yolu, bir kimsenin hiçbir şeyden zihnini telafi etmektir - zihnin tüm düşünceler için bir bütünlük sağlaması için.
Tis the witching hour of night, Orbed is the moon and bright, And the stars they glisten, glisten, Seeming with bright eyes to listen For what listen they Gecenin büyüsünü izleyin, Orbed ay ve aydınlıktır, Ve parıldayan yıldızlar, parlar, Dinlemek için parlak gözlerle görünmek
I am certain of nothing but the holiness of the heart`s affections and the truth of imagination. What the imagination seizes as beauty must be truth - whether it existed before or not. Kalbin sevgi ve hayal gücünün kutsallığından başka hiçbir şeyden emin değilim. Hayal gücünün güzellik olarak gördüğü şey gerçek olmalı - daha önce var olup olmadığına bakılmaksızın.
Don`t be discouraged by a failure. It can be a positive experience. Failure is, in a sense, the highway to success, inasmuch as every discovery of what is false leads us to seek earnestly after what is true, and every fresh experience points out some form of error which we shall afterwards carefully avoid. Bir başarısızlıktan vazgeçmeyin. Olumlu bir deneyim olabilir. Başarısızlık, bir anlamda, başarının yolu, yanlış olanın her keşfi bizi doğru olandan sonra ciddiyetle aramaya götürdüğü içindir ve her yeni deneyim, daha sonra dikkatlice kaçınmamız gereken bir tür hataya işaret eder.
Poetry should please by a fine excess and not by singularity. It should strike the reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost as a remembrance. Şiir, tekillikten değil, fazlalıktan fazla olmalıdır. Okuyucuyu kendi en yüksek düşüncelerinin ifadesi olarak vurmalı ve neredeyse bir anma olarak görünmelidir.
I love you the more that I believe you have liked me for my own sake and for nothing else. Seni kendi iyiliğim için ve başka hiçbir şey için sevmediğine inandığın kadar çok seviyorum.
by John Keats (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.