Modesty is a vastly overrated virtue. Alçakgönüllülük büyük ölçüde abartılmış bir erdemdir.
Politics is not the art of the possible. It consists in choosing between the disastrous and the unpalatable. Politika, mümkün olanın sanatı değildir. Felaket ve hoş olmayanlar arasında seçim yapmaktan ibarettir.
The modern conservative is engaged in one of man`s oldest exercises in moral philosophy that is, the search for a superior moral justification for selfishness. Modern muhafazakar, ahlak felsefesinde, bencillik için üstün bir ahlaki gerekçelendirme arayışı olan, erkeğin en eski egzersizlerinden birine girer.
People fo privilage will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. İmtiyazlı insanlar, avantajlarının herhangi bir parçasını teslim etmek yerine, her zaman tam imha riskini taşıyacaklardır.
Change comes not from men and women changing their minds, but from the change from one generation to the next. Değişim, erkeklerden ve kadınlardan zihniyetlerini değiştirmekten değil, bir nesilden diğerine değişimden gelir.
Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive. Zenginlik avantajları olmadan değildir ve aksine, çoğu zaman yapılmış olmasına rağmen, durum hiçbir zaman yaygın olarak ikna edici olmamıştır.
The conventional view serves to protect us from the painful job of thinking. Geleneksel görüş bizi acı dolu düşünme işinden korumaya yarar.
One of the greatest pieces of economic wisdom is to know what you do not know. Ekonomik bilgeliğin en büyük parçalarından biri bilmediğiniz şeyleri bilmektir.
Nothing is so admirable in politics as a short memory. Hiçbir şey siyasette kısa bir hatıra kadar takdire açık değildir.
In the choice between changing ones mind and proving there`s no need to do so, most people get busy on the proof. Değişenlerin fikrini değiştirmekle kanıtlamak arasındaki seçimde bunu yapmaya gerek kalmaz, çoğu kişi ispatla meşgul olur.
Washington is a place where people praise courage and act on elaborate personal cost-benefit calculations. Washington, insanların cesaretini övdüğü ve kişisel maliyet-fayda hesaplamalarını geliştirdiği bir yer.
If all else fails, immortality can always be assured by spectacular error. Diğer her şey başarısız olursa, ölümsüzlük her zaman muhteşem hatayla güvence altına alınabilir.
Few people at the beginning of the ninteenth century needed an adman to tell them what they wanted. On dokuzuncu yüzyılın başlarında az sayıda insanın ne istediğini söylemesi için bir reklamverene ihtiyacı vardı.
In economics, the majority is always wrong. Ekonomide, çoğunluk her zaman yanlıştır.
A person buying ordinary products in a supermarket is in touch with his deepest emotions. Bir süpermarkette sıradan ürünler satın alan bir kişi en derin duygularıyla temas halindedir.
Humor is richly rewarding to the person who employs it. It has some value in gaining and holding attention. But it has no persuasive value at all. Mizah, onu istihdam eden kişiye çok faydalıdır. Dikkat toplama ve elde tutma konusunda bir değeri var. Ancak hiçbir şekilde ikna edici değeri yoktur.
The conspicuously wealthy turn up urging the character-building value of privation for the poor. Dikkate değer bir şekilde zengin olan, yoksullar için karakter yaratma özelliğinin değerini artırmaya çağırıyor.
Technology means the systematic application of scientific or other organized knowledge to practical tasks. Teknoloji, bilimsel veya diğer organize bilgilerin sistematik olarak pratik görevlere uygulanması anlamına gelir.
The salary of the chief executive of the large corporations is not an award for achievement. It is frequently in the nature of a warm gesture by the individual to himself. Büyük şirketlerin genel müdürünün maaşı, başarı için bir ödül değildir. Sık sık, kişinin kendine göre sıcak bir jest yapmasıdır.
Under capitalism, man exploits man. Under communism, it`s just the opposite. Kapitalizmde insan, insanı sömürür. Komünizmde bu tam tersi.
Liberalism is, I think, resurgent. One reason is that more and more people are so painfully aware of the alternative. Liberalizm sanırım yeniden dirildi. Bunun bir nedeni, gittikçe daha fazla insanın alternatif olarak çok acı çektiğidir.
In any great organization it is far, far safer to be wrong with the majority than to be right alone. Herhangi bir büyük organizasyonda, çoğunlukta yanlız olmak, yanlız olmaktan çok daha güvenlidir.
Where humor is concerned there are no standards - no one can say what is good or bad, although you can be sure that everyone will. Mizah söz konusu olduğunda standartlar yoktur - hiç kimse neyin iyi ya da kötü olduğunu söyleyemez, ancak herkesin varacağından emin olabilirsiniz.
Economics is extremely useful as a form of employment for economists. Ekonomi, ekonomistler için bir istihdam şekli olarak son derece faydalıdır.
You will find that the State is the kind of organization which, though it does big things badly, does small things badly, too. Devletin, büyük şeyleri kötü yapmasına rağmen, küçük şeyleri de kötü yapan tür bir örgütlenme olduğunu göreceksiniz.
It is a far, far better thing to have a firm anchor in nonsense than to put out on the troubled sea of thought. Saçma sapan bir şekilde sağlam bir çapaya sahip olmak, düşünce sorununa neden olmaktan çok daha iyi bir şeydir.
Meetings are indispensable when you don`t want to do anything. Hiçbir şey yapmak istemediğinizde toplantılar vazgeçilmezdir.
by John Kenneth Galbraith (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.