Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience. Servet, ancak bir kez çalıyor, ama talihsizliğin çok daha fazla sabrı var.
In a hierarchy, every employee tends to rise to his level of incompetence. Bir hiyerarşide, her çalışan beceriksizlik seviyesine yükselme eğilimindedir.
Slump, and the world slumps with you. Push, and you push alone. Slump, ve dünya seninle gecekondu. İttir ve tek başına it.
It is wise to remember that you are one of those who can be fooled some of the time. Bazen kandırılabileceklerden biri olduğunuzu hatırlamak akıllıca olur.
Education is a method whereby one acquires a higher grade of prejudices. Eğitim, kişinin daha yüksek dereceli önyargılara sahip olduğu bir yöntemdir.
A rut is a grave with the ends knocked out. Bir topak, uçları sökülmüş bir mezardır.
Some problems are so complex that you have to be highly intelligent and well informed just to be undecided about them. Bazı problemler o kadar karmaşıktır ki, sadece onlar hakkında kararsız olmanız için oldukça akıllı ve bilgili olmanız gerekir.
There are two kinds of failures those who thought and never did, and those who did and never thought. Düşünen ve yapmayanlar, yapanlar ve hiç düşünmeyenler olmak üzere iki tür başarısızlık vardır.
Going to church doesn`t make you a Christian any more than going to the garage makes you a car. Kiliseye gitmek seni bir Hıristiyan yapmaz, garaja gitmekten daha çok seni bir araba yapar.
Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it. Özgünlük, duyduğunuzu hatırlamanın, duyduğunuzu unutmanın güzelliğidir.
An economist is an expert who will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn`t happen today. Bir ekonomist, yarın tahmin ettiği şeylerin neden bugün olmadıklarını bilecek bir uzmandır.
Democracy is a process by which the people are free to choose the man who will get the blame. Demokrasi, insanların suçu üstlenecek adamı seçmekte özgür oldukları bir süreçtir.
You can always tell a real friend when you`ve made a fool of yourself he doesn`t feel you`ve done a permanent job. Kendini kandırdığın zaman sürekli bir iş yaptığını hissetmediğini her zaman gerçek bir arkadaşına söyleyebilirsin.
Bureaucracy defends the status quo long past the time when the quo has lost its status. Bürokrasi, statükonun, statükonun statüsünü kaybettiği zaman boyunca çok uzun zamandır savunmasını sağlar.
An intelligence test sometimes shows a man how smart he would have been not to have taken it. Bir istihbarat testi bazen bir insanın onu almamasının ne kadar akıllı olacağını gösterir.
Against logic there is no armor like ignorance. Mantığa karşı cehalet gibi bir zırh yoktur.
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Gerçekler inatçıdır, ancak istatistikler daha esnek.
Equal opportunity means everyone will have a fair chance at being incompetent. Fırsat eşitliği, herkesin yetersiz olmak için adil bir şansı olacağı anlamına gelir.
Every man serves a useful purpose A miser, for example, makes a wonderful ancestor. Her erkek yararlı bir amaca hizmet eder Mesela, bir cimri, harika bir ata yapar.
America is a country that doesn`t know where it is going but is determined to set a speed record getting there. Amerika nereye gittiğini bilmeyen ancak oraya giden bir rekor kırmaya kararlı bir ülke.
In spite of the cost of living, it`s still popular. Yaşam maliyetine rağmen, hala popüler.
If you don`t know where you are going, you will probably end up somewhere else. Nereye gittiğinizi bilmiyorsanız, muhtemelen başka bir yere varacaksınız.
Speak when you are angry--and you will make the best speech you`ll ever regret. Sinirli olduğunda konuş - ve pişman olacağın en iyi konuşmayı yapacaksın.
Psychiatry enables us to correct our faults by confessing our parents` shortcomings. Psikiyatri, ailemizin eksikliklerini itiraf ederek hatalarımızı düzeltmemizi sağlar.
If a cluttered desk is the sign of a cluttered mind, what is the significance of a clean desk Dağınık bir masa darmadağın bir aklın işareti ise, temiz bir masanın önemi nedir
The man who says he is willing to meet you halfway is usually a poor judge of distance. Seninle yarı yolda buluşmak istediğini söyleyen adam genelde zayıf bir mesafe hakimidir.
Real, constructive mental power lies in the creative thought that shapes your destiny, and your hour-by-hour mental conduct produces power for change in your life. Develop a train of thought on which to ride. The nobility of your life as well as your happiness depends upon the direction in which that train of thought is going. Gerçek, yapıcı zihinsel güç kaderinizi şekillendiren yaratıcı düşüncede yatmaktadır ve saat başı zihinsel davranışınız yaşamınızdaki değişim için güç üretir. Süreceğiniz bir düşünce trenini geliştirin. Yaşamınızdaki asalet, sizin mutluluğunuzdur, düşünce treninin hangi yöne gittiğine bağlıdır.
The incompetent with nothing to do can still make a mess of it. Yapacak hiçbir şeyi olmayan beceriksiz hala bir karışıklık yaratabilir.
Everyone rises to their level of incompetence. Herkes kendi beceriksizlik seviyesine yükselir.
Competence, like truth, beauty and contact lenses, is in the eye of the beholder. Gerçeklik, güzellik ve kontakt lensler gibi yeterlilik, katılımcının gözündedir.
Oh, what a tangled web we weave when first we practice to believe. İlk inanmaya çalıştığımız zaman ne karışık bir ağ örüyoruz.
by Laurence J. Peter (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.