What I like in a good author is not what he says but what he whispers. İyi bir yazarda sevdiğim şey söylediği değil, fısıldadığı şey.
The lusts and greeds of the body scandalize the Soul but it has to come to heel. Vücudun tutsakları ve açgözlülüğü Ruhu skandallaştırır, ancak topuk yerine gelmesi gerekir.
There are two things to aim at in life first, to get what you want and, after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second. Hayatta önce hedef almanız, istediğinizi elde etmeniz ve bundan sonra zevk almanız için iki şey var. İnsanoğlunu yalnızca en bilge elde eder.
To suppose, as we all suppose, that we could be rich and not behave as the rich behave, is like supposing that we could drink all day and keep absolutely sober. Hepimizin düşündüğü gibi, zengin olabileceğimizi ve zengin davranışlar gibi davranmayacağımızı farz etmek, bütün gün içeceğimizi ve kesinlikle ayık kalacağımızı farz etmek gibi bir şey.
A slight touch of friendly malice and amusement towards those we love keeps our affections for them from turning flat. Sevdiklerimizle dostça kötü davranışa ve eğlenceye hafif bir dokunuş, onlara olan sevgimizin düzleşmesini önler.
It is through the cracks in our brains that ecstasy creeps in. Ecstasy'nin içinde süründüğü beynimizdeki çatlaklardan geçer.
The mere process of growing old together will make the slightest acquaintance seem a bosom friend. Birlikte yaşlanmak, sadece en ufak tanıdık bir koynundaki arkadaş gibi görünmesini sağlayacaktır.
I cannot forgive my friends for dying I do not find these vanishing acts of theirs at all amusing. Arkadaşlarımı ölmek için affedemiyorum, bu kaybolan eylemlerini hiç de eğlenceli bulmuyorum.
We need two kinds of acquaintances, one to complain to, while to the others we boast. Biri şikayet edecek diğerlerine övünecek iki çeşit tanımaya ihtiyacımız var.
To fear death, my friends, is only to think ourselves wise, without being wise for it is to think that we know what we do not know. For anything that men can tell, death may be the greatest good that can happen to them but they fear it as if they knew quite well that it was the greatest of evils. And what is this but that shameful ignorance of thinking that we know what we do not know Ölümden korkmak, arkadaşlarım, sadece akıllıca düşünmek, akıllıca olmadan bilmediğimizi bildiğimizi düşünmektir. Erkeklerin söyleyebileceği herhangi bir şey için, ölüm onların başına gelebilecek en büyük iyilik olabilir, ama kötülüğün en büyüğü olduğunu çok iyi biliyor gibiydiler. Ve bu nedir, ama ne bilmediğimizi bildiğimizi düşünmenin utanç verici cehaleti.
A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend. Bir adamın bir arkadaşını tatmin etmeyen bu hayatta başarılı olduğu söylenemez.
Marriage resembles a pair of shears, so jointed that they cannot be separated often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them. Evlilik, bir çift makası andırıyor, o yüzden eklemleri sıkça ters yönde hareket ederek ayrılamayacakları, ancak her zaman aralarına girenleri cezalandıracakları şekilde birleştirdiler.
Don`t tell your friends their social faults they will cure the fault and never forgive you. Arkadaşlarına sosyal hatalarını söyleme, hatayı iyileştirecekler ve seni asla affetmeyecekler.
An improper mind is a perpetual feast. Yanlış bir akıl kalıcı bir ziyafettir.
Uncultivated minds are not full of wild flowers, like uncultivated fields. Villainous weeds grow in them, and they are full of toads. Ekilmemiş beyinler, ekilmemiş tarlalar gibi yabani çiçeklerle dolu değildir. Kötü niyetli yabani otlar içlerinde büyür ve kurbağalarla doludur.
If you are losing your leisure, look out You are losing your soul. Boş zamanınızı kaybediyorsanız, dikkat edin Ruhunuzu kaybediyorsunuz.
There is one thing that matters -- to set a chime of words tinkling in the minds of a few fastidious people. Önemli olan bir şey var - birkaç titiz insanın zihninde çınlayan kelimelerden oluşan bir zil sesi ayarlamak.
There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail. Bununla birlikte, iyi bir kazancın boşuna olmadığı, çok az acı vardır.
The denunciation of the young is a necessary part of the hygiene of older people, and greatly assists in the circulation of their blood. Gençlerin ihbarı, yaşlıların hijyeninin gerekli bir parçasıdır ve kan dolaşımına büyük ölçüde yardımcı olur.
The test of a vocation is the love of the drudgery it involves. Bir meslek sınavı, içerdiği angaryanın aşkıdır.
What music is more enchanting than the voices of young people, when you can`t hear what they say Ne müzik ne dediklerini duyamıyorken, gençlerin seslerinden daha büyüleyici.
Don`t laugh at a youth for his affectations he is only trying on one face after another to find his own. Bir gençliğe tutkularından dolayı gülmeyin, sadece bir yüzünü diğerini bulmaya çalışıyor.
It is the wretchedness of being rich that you have to live with rich people. Zengin olmanın zavallılığı, zengin insanlarla birlikte yaşamak zorundasınız.
How many of our daydreams would darken into nightmares if there seemed any danger of their coming true Gerçekleşme tehlikesi varsa, hayallerimizden kaç tanesi kabuslara kapılırdı?
When they come downstairs from their Ivory Towers, Idealists are very apt to walk straight into the gutter. Fildişi Kuleleri'nden aşağı indiklerinde, İdealistler doğruca olukta yürümeye çok uygundurlar.
People say that life is the thing, but I prefer reading. İnsanlar hayatın bir şey olduğunu söylüyor ama ben okumayı tercih ediyorum.
All Reformers, however strict their social conscience, live in houses just as big as they can pay for. Tüm Reformcular, sosyal vicdanlarına katı olsa da, ödedikleri kadar büyük evlerde yaşıyorlar.
Most people sell their souls, and live with a good conscience on the proceeds. Çoğu insan ruhlarını satar ve gelirlerinde iyi bir vicdanla yaşar.
by Logan Pearsall Smith (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.