Experience should teach us to be most on our guard to protect liberty when the government`s purposes are beneficial. The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well meaning but without understanding. Tecrübe bize, hükümetin amaçları faydalı olduğunda özgürlüğü korumak için en büyük korumamız olduğumuzu öğretmelidir. Özgürlüğün en büyük tehlikeleri, gayretli kişilerin sinsi işgalinde gizleniyor, iyi niyetli ama anlamadan.
We shall have lost something vital and beyond price on the day when the state denies us the right to resort to force... Devletin bize zorlama başvurusunda bulunma hakkını reddettiği günlerde çok önemli ve bedelsiz bir şey kaybettik ...
Organization can never be a substitute for initiative and for judgment. Örgüt asla inisiyatif ve yargı yerine geçemez.
In the frank expression of conflicting opinions lies the greatest promise of wisdom in governmental action. Çelişkili görüşlerin açık ifadesinde, hükümet eyleminde en büyük bilgelik vaadi yatıyor.
We can have democracy in this country, or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can`t have both. Bu ülkede demokrasiye sahip olabiliriz veya azınlığın elinde yoğun bir servet elde edebiliriz, ancak ikisine de sahip olamayız.
America has believed that in differentiation, not in uniformity, lies the path of progress. It acted on this belief it has advanced human happiness, and it has prospered. Amerika, farklılaşmada, tek biçimli değil, ilerleme yolunun yattığına inanıyor. Bu, insan mutluluğunu ilerlettiğine inandı ve başarılı oldu.
Our government is the potent, the omnipresent teacher. For good or ill, it teaches the whole people by its example. Hükümetimiz her yerde hazır öğretmendir. İyi ya da hasta için, bütün insanlara örnek olarak öğretir.
Nearly all legislation involves a weighing of public needs as against private desires and likewise a weighing of relative social values. Neredeyse tüm mevzuat, özel isteklere karşı kamusal ihtiyaçların bir ağırlığını ve benzer şekilde nispi sosyal değerlerin ağırlığını içerir.
Behind every argument is someone`s ignorance. Her argümanın arkasında birinin cehaleti var.
by Louis D. Brandeis (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.