If you don`t like something, change it. If you can`t change it, change your attitude. Don`t complain. Bir şeyden hoşlanmıyorsanız, değiştirin. Değiştiremezseniz, tavrınızı değiştirin. Şikayet etme.
If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded. Kalbinizde başka birine bakmak için bulursanız, başaracaksınız.
Men fear death, as children fear to go in the dark and as that natural fear in children is increased with tales, so is the other. Erkekler ölümden korkuyor, çocuklar karanlıkta gitmekten korkuyor ve çocuklardaki doğal korku da masallarla artıyor, diğeri de öyle.
Life loves to be taken by the lapel and told, `I`m with you kid. Let`s go.` Yaşam yaka tarafından alınmayı seviyor ve “Ben seninleyim çocuk” dedi. Hadi gidelim.
The quality of strength lined with tenderness is an unbeatable combination, as are intelligence and necessity when unblunted by formal education. Hassasiyetle kaplı kuvvetin kalitesi, örgün eğitim tarafından engellenmediğinde istihbarat ve zorunluluk gibi yenilmez bir kombinasyondur.
If you have only one smile in you, give it to the people you love. Don`t be surly at home, then go out in the street and start grinning `Good morning` at total strangers. İçinizde yalnızca bir gülümsemen varsa, onu sevdiğiniz insanlara verin. Evde somurtkan olma, sonra sokağa çık ve yabancılarla 'Günaydın' sırıtarak başla.
My life has been one great big joke A dance that`s walked A song that`s spoke, I laugh so hard I almost choke When I think about myself. Hayatım büyük ve büyük bir şaka oldu Yürüyen bir dans Konuşan bir şarkı, çok sert gülerim Neredeyse boğuluyorum Kendimi düşündüğümde.
I answer the heroic question `Death, where is thy sting` with `It is here in my heart and mind and memories.` Kahramanca soruyu 'Ölüm, sokacağın yer neresi' ile cevaplıyorum 'Kalbimde, aklımda ve hatıralarımda burada.'
While the rest of the world has been improving technology, Ghana has been improving the quality of man`s humanity to man. Dünyanın geri kalanı teknolojiyi geliştirirken, Gana, insanlığın insanlık niteliğini de geliştirmektedir.
In order to be profoundly dishonest, a person must have one of two qualities either he is unscrupulously ambitious, or he is unswervingly egocentric. Çok dürüst olmayan bir şekilde dürüst olmak için, bir kişi ya kaba bir şekilde hırslı olduğu ya da şaşkınlıkla bencilce yapılan iki niteliğinden birine sahip olmalıdır.
There is no agony like bearing an untold story inside of you. İçinizde anlatılmamış bir hikaye taşımak gibi bir acı yoktur.
Without courage you cannot practice any of the other virtues. Cesaret olmadan diğer erdemlerin hiçbirini uygulayamazsınız.
Prejudice is a burden that confuses the past, threatens the future and renders the present inaccessible. Önyargı geçmişe kafa karıştıran, geleceği tehdit eden ve mevcut olanı erişilmez kılan bir yüktür.
Children`s talent to endure stems from their ignorance of alternatives. Çocukların katlanabilme yetenekleri, alternatiflerin cehaletinden kaynaklanmaktadır.
We really are 15 countries, and it`s really remarkable that each of us thinks we represent the real America. The Midwesterner in Kansas, the black American in Durham -- both are certain they are the real American. Gerçekten 15 ülkeyiz ve her birimizin gerçek Amerika’yı temsil ettiğimizi düşünmesi gerçekten dikkat çekici. Kansas’taki Midwesterner, Durham’daki siyah Amerikalı - ikisi de gerçek Amerikan olduğundan emin.
For Africa to me is more than a glamorous fact. It is a historical truth. No man can know where he is going unless he knows exactly where he has been and exactly how he arrived at his present place. Bana göre Afrika, göz alıcı bir gerçek değil. Bu tarihsel bir gerçektir. Tam olarak nerede olduğunu ve tam olarak şimdiki yerine nasıl geldiğini bilmediği sürece hiçbir erkek nereye gittiğini bilemez.
I know why the caged bird sings. Kafesli kuşun neden şarkı söylediğini biliyorum.
The need for change bulldozed a road down the center of my mind. Değişime duyulan ihtiyaç aklımın ortasındaki bir yolu buldozerleşti.
Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it. Başarı kendini beğenmek, yaptıklarını beğenmek ve nasıl yaptığını sevmektir.
History, despite its wrenching pain, cannot be unlived, however, if faced with courage, need not be lived again. Tarih, ağrıyor olmasına rağmen yaşayamaz, ancak cesaretle karşılaşırsanız, bir daha yaşanmayacak.
by Maya Angelou (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.