The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Bizim zamanımızdaki sorun, geleceğin eskisi gibi olmaması.
La politique est l`art d`empcher les gens de se mler de ce qui les regarde. (Politics is the art of preventing people from sticking their noses in things that are properly their business. Her şeyden önce, kendinden emin bir kişiyim. (Politika, insanların burunlarını işlerini düzgün yapan şeylere sokmalarını önleme sanatıdır.
Two dangers constantly threaten the world order and disorder. İki tehlike dünya düzenini ve düzensizliğini sürekli tehdit ediyor.
God made everything out of nothing, but the nothingness shows through. Tanrı her şeyi hiçbir şeyden çıkardı, ama hiçbir şey göstermiyor.
A poem is never finished, only abandoned. Bir şiir asla bitmez, yalnızca yarıda bırakılır.
The folly of mistaking a paradox for a discovery, a metaphor for a proof, a torrent of verbiage for a spring of capital truths, and oneself for an oracle, is inborn in us. Bir keşif için bir paradoks, bir ispat için bir metafor, bir başkent hakikatler baharı için bir sözler ve bir kâhin için kendisinin doğuştan bir ispiyonu çözme çılgınlığı doğuştan gelir.
Long years must pass before the truths we have made for ourselves become our very flesh. Kendimiz için yaptığımız gerçeklerin bizim etimiz haline gelmesinden önce uzun yıllar geçmeli.
That which has been believed by everyone, always and everywhere, has every chance of being false. Herkesin, her zaman ve her yerde inandığı şey, yanlış olma her şansına sahiptir.
Man`s great misfortune is that he has no organ, no kind of eyelid or brake, to mask or block a thought, or all thought, when he wants to. İnsanın en büyük talihsizliği, istediği zaman bir düşünceyi veya tüm düşünceleri maskelemek veya engellemek için hiçbir organı, herhangi bir göz kapağı veya freni olmamasıdır.
A man who is `of sound mind` is one who keeps the inner madman under lock and key. 'Aklı başında' olan bir adam, içsel çılgınlığı kilit altında tutan kişidir.
The best way to make your dreams come true is to wake up. Hayallerinizi gerçeğe dönüştürmenin en iyi yolu uyanmak.
That which has always been accepted by everyone, everywhere, is almost certain to be false. Her zaman, her yerde, herkes tarafından kabul edilenin, sahte olduğu neredeyse kesindir.
Books have the same enemies as people fire, humidity, animals, weather, and their own content. Kitaplar, insanların ateşi, nemi, hayvanları, hava durumu ve kendi içerikleriyle aynı düşmanlara sahiptir.
Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them. Politika, insanların kendilerini ilgilendiren işlere katılmalarını önleme sanatıdır.
What others think of us would be of little moment did it not, when known, so deeply tinge what we think of ourselves. Başkalarının bizim hakkımızda ne düşündüğü çok az olurdu, biliniyorsa, kendimiz hakkında ne düşündüğümüzü derinden sarsmazdı.
by Paul Valery (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.