For a nation which has an almost evil reputation for bustle, bustle, bustle, and rush, rush, rush, we spend an enormous amount of time standing around in line in front of windows, just waiting. Koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma ve koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma için neredeyse kötü bir üne sahip olan bir millet için, pencerelerin önünde durup dururken, sadece bekleyerek çok fazla zaman harcıyoruz.
Anyone can do any amount of work provided it isn`t the work he is supposed to be doing at the moment. Şu anda yapması gereken iş olmaması şartıyla herkes istediği kadar iş yapabilir.
An ardent supporter of the hometown team should go to a game prepared to take offense, no matter what happens. Memleketi takımının ateşli bir destekçisi ne olursa olsun, hücum almak için hazırlanan bir oyuna gitmeli.
Drinking makes such fools of people, and people are such fools to begin with, that it`s compounding a felony. İçmek, bu tür insanları aptallaştırır ve insanlar, işe başlamayacak kadar aptaldır ve ağır bir suçtur.
It took me fifteen years to discover that I had no talent for writing, but I couldn`t give it up because by that time I was too famous. Yazma yeteneğim olmadığını öğrenmek on beş yılımı aldı, ama pes edemedim çünkü o zamanlar çok ünlüydüm.
Drawing on my fine command of the English language, I said nothing. İyi derecede İngilizce konuşabildiğim için hiçbir şey söylemedim.
As for me, except for an occasional heart attack, I feel as young as I ever did. Bana gelince, ara sıra kalp krizi dışında, şimdiye kadar genç hissediyorum.
A boy can learn a lot from a dog obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. Bir çocuk bir köpek itaatinden, sadakatinden ve yatmadan önce üç kez dönmenin öneminden çok şey öğrenebilir.
The surest way to make a monkey of a man is to quote him. Bir erkeğin maymununu yapmanın en kesin yolu, onu alıntı yapmaktır.
I can`t bring myself to say, `Well, I guess I`ll be toddling along.` It isn`t that I can`t toddle. It`s just that I can`t guess I`ll toddle. Kendimi söyleyemem, “Eh, sanırım birlikte yürümeye başlayacağım.” Bu, yürümeye devam edemem değil. Sadece Toddle olacağımı tahmin edemem.
Defining and analyzing humor is a pastime of humorless people. Mizahı tanımlamak ve analiz etmek, espri anlayışı olmayan insanların eğlencesidir.
There are two kinds of people in the world, those who believe there are two kinds of people in the world and those who don`t. Dünyada iki tür insan var, dünyada iki tür insan olduğuna inanmayanlar ve olmayanlar.
by Robert Benchley (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.