Loyalty is still the same,Whether it win or lose the gameTrue as a dial to the sun,Although it be not shined upon. Sadakat hala aynı, Kazanma ya da kaybetme oyunu .True'yu güneşe karşı bir kadran olarak, Üzerine dokunmasa da.
Every man`s work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself. Her insanın eseri, ister edebiyat ister müzik, resim veya mimarlık veya başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.
To live is like love, all reason is against it, and all healthy instinct for it. Yaşamak aşk gibidir, tüm sebepler buna karşıdır ve tüm sağlıklı içgüdüler.
The man who lets himself be bored is even more contemptible than the bore. Kendini sıkmaya izin veren adam, delikten bile daha az anlaşılırdır.
Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them. İnsan, onları yiyene kadar yemeyi düşündüğü kurbanlarla dostane şartlarda kalabilecek tek hayvandır.
Arguments are like fire-arms which a man may keep at home but should not carry about with him. Tartışmalar, bir insanın evde tutabileceği ancak yanlarında taşımaması gereken ateş kolları gibidir.
For truth is precious and divine Too rich a pearl for carnal swine. Gerçek şu ki kıymetli ve ilahidir Karnal domuz için çok zengin bir inci.
Life is not an exact science, it is an art. Hayat kesin bir bilim değildir, bir sanattır.
You can do very little with faith, but you can do nothing without it. İnançla çok az şey yapabilirsiniz, ama onsuz hiçbir şey yapamazsınız.
God is Love -- I dare say. But what a mischievous devil Love is Tanrı Aşktır - Söylemeye cüret ederim. Ama ne yaramaz bir şeytan Aşk
It has been said that the love of money is the root of all evil. The want of money is so quite as truly. Para sevgisinin tüm kötülüklerin kökeni olduğu söylenir.Paranın isteği tam olarak gerçektir.
God cannot alter the past, but historians can. Tanrı geçmişi değiştiremez, ancak tarihçiler değiştirebilir.
What makes all doctrines plain and clear- About two hundred pounds a year. And that which was prov`d true before Prove false again Two hundred more. Tüm doktrinleri düz ve net yapan şey; yılda yaklaşık iki yüz pound.Ve kanıtlanmadan önce doğru olanı tekrar kanıtladım İki yüz daha.
The advantage of doing one`s praising for oneself is that one can lay it on so thick and in exactly the right places. Birinin kendi adına övgü yapmasının avantajı, kişinin onu çok kalın ve tam olarak doğru yerlere koymasıdır.
I do not mind lying but I hate inaccuracy. Yalan söylemeyi umursamıyorum ama yanlışlıktan nefret ediyorum.
To do great work a man must be very idle as well as very industrious. İyi iş yapabilmek için bir erkek çok çalışkan ve çok çalışkan olmalıdır.
Any fool can tell the truth, but it requires a man of some sense to know how to lie well. Herhangi bir aptal gerçeği söyleyebilir, ama nasıl yalan söyleyeceğini bilmesi bir anlamda adamı gerektirir.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. Hayat, yetersiz binalardan yeterli sonuç çıkarma sanatıdır.
A hen is only an egg`s way of making another egg. Tavuk, sadece bir yumurtanın başka bir yumurta yapma yöntemidir.
It is in the uncompromisingness with which dogma is held and not in the dogma, or want of dogma, that the danger lies. Dogmanın içinde tutulduğu ve dogmada veya dogmanın isteğinde bulunmadığı tehlikenin tehlikede olduğu.
Life is like playing a violin in public and learning the instrument as one goes on. Hayat, kamusal alanda keman çalmak ve enstrümanı devam ederken öğrenmek gibidir.
He that is down can fall no lower. Aşağı inen aşağı inemez.
It is better to have loved and lost than never to have lost at all. Hiç kaybetmemek, hiç kaybetmemek, sevmek ve kaybetmek daha iyidir.
Truth is generally kindness, but where the two diverge and collide, kindness should override truth. Gerçek genellikle nezakettir, ancak iki farklılığın ve çarpıştığı yerde nezaket gerçeği geçersiz kılmalıdır.
The course of true anything does not run smooth. Gerçek bir şeyin seyri sorunsuz geçmez.
Life is like music, it must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule. Nevertheless one had better know the rules, for they sometimes guide in doubtful cases, though not often. Hayat müzik gibidir, kuraldan değil kulaktan, duygudan ve içgüdüden oluşmalıdır.Bununla birlikte, kişi kuralları daha iyi biliyordu, çünkü çoğu zaman olmasa da şüpheli durumlarda rehberlik ediyorlardı.
Friendship is like money, easier made than kept. Arkadaşlık para gibidir, saklamaktan daha kolaydır.
There are two great rules in life, the one general and the other particular. The first is that every one can in the end get what he wants if he only tries. This is the general rule. The particular rule is that every individual is more or less of an exception to the general rule. Biri genel diğeri özel olmak üzere yaşamda iki büyük kural vardır.Birincisi, sonunda herkes denerse istediğini elde edebilecek. Bu genel kuraldır. Özel kural, her bireyin genel kural için bir istisna oluşturmasıdır.
The best liar is he who makes the smallest amount of lying go the longest way. En iyi yalancı, en az miktarda yalan söylemeyi en uzun süren kişidir.
An apology for the devil it must be remembered that we have heard only one side of the case God has written all the books. Şeytan için bir özür, Tanrı'nın bütün kitapları yazdığı davanın sadece bir tarafını duyduğumuzu unutmamak gerekir.
If we attend continually and promptly to the little that we can do, we shall ere long be surprised to find how little remains that we cannot do. Yapabileceğimiz azınlığa sürekli ve derhal katılırsak, yapamayacağımız şeyleri ne kadar az bulduğumuzu şaşırtacağız.
Genius might be described as a supreme capacity for getting its possessors into trouble of all kinds. Genius sahiplerini her türlü sıkıntıya sokmak için üstün bir kapasite olarak tanımlanabilir.
I consider being ill as one of the great pleasures of life, provided one is not too ill. Çok hasta olmamak şartıyla hasta olmayı hayatın en büyük zevklerinden biri olarak görüyorum.
Man is the only animal that laughs and has a state legislature. İnsan gülen ve devlet yasama organına sahip olan tek hayvandır.
When you have told anyone you have left him a legacy the only decent thing to do is to die at once. Kimseye ona bir miras bıraktığını söylediğinde, yapılacak en iyi şey bir kerede ölmek.
All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income. Tüm ilerlemeler, her organizmanın kendi gelirinin ötesinde yaşama kısmındaki evrensel bir doğuştan gelen istek üzerine kuruludur.
by Samuel Butler (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.