Difficult as it is really to listen to someone in affliction, it is just as difficult for him to know that compassion is listening to him. Acı çeken birini dinlemek gerçekten zor, şefkatin onu dinlediğini bilmek de onun için zor.
When science, art, literature, and philosophy are simply the manifestation of personality they are on a level where glorious and dazzling achievements are possible, which can make a man`s name live for thousands of years. But above this level, far above, separated by an abyss, is the level where the highest things are achieved. These things are essentially anonymous. Bilim, sanat, edebiyat ve felsefe, basitçe kişiliğin tezahürü olduğunda, görkemli ve göz kamaştırıcı başarıların mümkün olduğu bir seviyededir ve bir insanın adını binlerce yıl boyunca yaşayabilir. Fakat bu seviyenin üstünde, bir uçurumla ayrılmış, yukarıda en yüksek şeylerin elde edildiği seviyedir. Bu şeyler aslında isimsizdir.
Bourgeois society is infected by monomania the monomania of accounting. For it, the only thing that has value is what can be counted in francs and centimes. It never hesitates to sacrifice human life to figures which look well on paper, such as national budgets or industrial balance sheets. Burjuva toplumu, muhasebenin monomaniası monomania ile enfekte olmuştur. Bunun için, değeri olan tek şey, frank ve yüzyıllarda sayılabilecek şeydir. Ulusal bütçeler veya endüstriyel bilançolar gibi kağıda iyi bakan figürlere insan hayatını feda etmekten asla çekinmez.
Misfortunes leave wounds which bleed drop by drop even in sleep thus little by little they train man by force and dispose him to wisdom in spite of himself. Man must learn to think of himself as a limited and dependent being and only suffering teaches him this. Talihsizlikler, uykuda bile damla damla kan akan yaraları terk eder, bu yüzden azar azar insanı zorlayarak eğitir ve kendisine rağmen bilgeliği elden çıkarır. İnsan kendisini sınırlı ve bağımlı bir varlık olarak düşünmeyi öğrenmeli ve yalnızca acı çekenlere bunu öğretir.
Most idealistic people are skint. I have discovered that people with money have no imagination, and people with imagination have no money. En idealist insanlar derilerdir. Parası olan insanların hayal gücü olmadığını ve hayal gücü olan kişilerin parası olmadığını keşfettim.
The love of our neighbor in all its fullness simply means being able to say, What are you going through Komşumuzun tüm dolgunluğundaki aşkı, basitçe, “Nelerden geçiyorsunuz?
Evil when we are in its power is not felt as evil but as a necessity, or even a duty. İktidardayken kötülük, kötülük olarak değil, bir zorunluluk, hatta bir görev olarak hissedilir.
by Simone Weil (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.