The great tragedy of science -- the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact. Büyük bilim trajedisi - güzel bir hipotezin çirkin bir gerçek tarafından öldürülmesi.
I am too much of a skeptic to deny the possibility of anything. Hiçbir şey olasılığını inkar edemeyecek kadar kuşkucuyum.
Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not it is the first lesson that ought to be learned and however early a man`s training begins, it is probably the last lesson that he learns thoroughly. Belki de tüm eğitimin en değerli sonucu, yapmanız gereken şeyi, ne zaman yapılması gerektiğini, ister beğenip sevmemeniz, öğrenmeniz gereken ilk ders ve bir erkeğin yapması gereken şeydir. `ın eğitimi başlıyor, muhtemelen tam olarak öğrendiği son ders.
Every great advance in natural knowledge has involved the absolute rejection of authority. Doğal bilgideki her büyük ilerleme, otoritenin mutlak reddine neden olmuştur.
The great end of life is not knowledge but action. Yaşamın büyük sonu bilgi değil, eylemdir.
Sit down before fact like a little child, and be prepared to give up every preconceived notion. Follow humbly wherever and to whatever abyss Nature leads, or you shall learn nothing. Küçük bir çocuk gibi gerçeklerden önce oturun ve her önyargıyı bırakmaya hazır olun. Nerede ve ne uçursa olsun, alçakgönüllülükle takip edin Nature, yoksa hiçbir şey öğrenemezsiniz.
The chess board is the world, the pieces are the phenomena of the universe, the rules of the game are what we call the laws of Nature. The player on the other side is hidden from us. We know that his play is always fair, just, and patient. But we also know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance. Satranç tahtası dünya, eserler evrendeki fenomenler, oyunun kuralları bizim doğa kanunları dediğimiz şey. Diğer taraftaki oyuncu bizden gizlendi. Oyununun her zaman adil, adil ve sabırlı olduğunu biliyoruz. Ama aynı zamanda, maliyetimize göre, hiçbir zaman bir hata yapmadığını veya cehalet için en küçük ödeneği sağladığını da biliyoruz.
Irrationally held truths may be more harmful than reasoned errors. Mantıksızce tutulan gerçekler gerekçeli hatalardan daha zararlı olabilir.
Science is nothing but trained and organized common sense. Bilim, eğitimli ve örgütlü sağduyudan başka bir şey değildir.
If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger. Küçük bir bilgi tehlikeli ise, tehlikesiz olacak kadar fazla olan adam nerede.
Only one absolute certainty is possible to man, namely that at any given moment the feeling which he has exists. İnsanın yalnızca bir mutlak kesinliği vardır, yani herhangi bir anda var olduğu hissini.
Make up your mind to act decidedly and take the consequences. No good is ever done in this world by hesitation. Kararlı davranmak ve sonuçlarını almak için kararınızı verin. Bu dünyada hiç tereddüt etmeden hiçbir şey yapılmaz.
It is an error to imagine that evolution signifies a constant tendency to increased perfection. That process undoubtedly involves a constant remodelling of the organism in adaptation to new conditions but it depends on the nature of those conditions whether the directions of the modifications effected shall be upward or downward. Evrimin mükemmelliğin artması için sürekli bir eğilim ifade ettiğini hayal etmek bir hatadır. Bu süreç şüphesiz, organizmanın yeni koşullara adapte olarak sabit bir şekilde yeniden şekillenmesini içerir, ancak yapılan değişikliklerin yönlerinin yukarı mı yoksa aşağı mı olacağı bu koşulların niteliğine bağlıdır.
God give me strength to face a fact though it slay me. Tanrı, beni öldürmesine rağmen gerçeklerle yüzleşmem için bana güç veriyor.
Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not. Belki de tüm eğitimin en değerli sonucu, yapmak isteyip istemediğinize göre yapmanız gereken şeyi kendiniz yapma kabiliyetidir.
Agnosticism simply means that a man shall not say he knows or believes that for which he has no grounds for professing to believe. Agnostizm, basitçe bir insanın, inanmak için hiçbir dayanağı olmadığını bildiğini veya inandığını söyleyemeyeceği anlamına gelir.
There is no greater mistake than the hasty conclusion that opinions are worthless because they are badly argued. Kötü bir şekilde tartışıldığı için, fikirlerin değersiz olduğu sonucundaki aceleci sonuçtan daha büyük bir hata yoktur.
The deepest sin against the human mind is to believe things without evidence. İnsan aklına karşı en derin günah delil olmadan şeylere inanmaktır.
Science is nothing but trained and organized common sense, differing from the latter only as a veteran may differ from a raw recruit and its methods differ from those of common sense only as far as the guardsman`s cut and thrust differ from the manner in which a savage wields his club. Bilim, eğitimli ve örgütlü bir sağduyudan başka bir şey değildir; ikincisinden yalnızca bir usta olarak farklı bir ham askerden farklı olabilir ve yöntemleri, yalnızca gardiyanın kesildiği ve itme biçiminden farklı olduğu sürece sağduyulu olanlardan farklı olabilir. Bir vahşi, kulübünü koruyor.
The strongest man in the world is the man who stands alone. Dünyadaki en güçlü adam tek başına duran adamdır.
Try to learn something about everything and everything about something. Her şey hakkında bir şeyler öğrenmeye çalışın ve bir şey hakkında her şey.
by Thomas Huxley (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.