This life is worth living, we can say, since it is what we make it. Bu hayat yaşamaya değer, diyebiliriz, çünkü yaptığımız şey bu.
The great use of life is to spend it for something that will outlast it. Yaşamın en büyük kullanımı, onu aşacak bir şey için harcamaktır.
Believe that life is worth living and your belief will help create the fact. Hayatın yaşamaya değer olduğuna ve inancınız gerçeği yaratmaya yardımcı olacağına inanın.
The essence of genius is to know what to overlook. Dehanın özü neyin gözden kaçırılacağını bilmektir.
When a thing is new, people say `It is not true.` Later, when its truth becomes obvious, they say `It is not important.` Finally, when its importance cannot be denied, they say `Anyway, it is not new.` Bir şey yeni olduğunda, insanlar 'Doğru değil' der. Sonra, gerçeği belirginleştiğinde, 'Önemli değil' derler. Sonunda, önemi inkar edilemezse, “Yine de, yeni değil” derler. .`
Our minds thus grow in spots and like grease spots, the spots spread. But we let them spread as little as possible we keep unaltered as much of our old knowledge, as many of our old prejudices and beliefs, as we can. Böylelikle zihinlerimiz lekelerde ve yağ lekeleri gibi büyür, lekeler yayılır. Ama mümkün olduğunca az yayılmalarına izin veriyoruz, eski önyargı ve inançlarımızın çoğunda olduğu gibi, eski bilgimiz kadar değişmedik.
An act has no ethical quality whatever unless it be chosen out of several all equally possible. Bir hareketin, eşit derecede mümkün olan birkaç kişiden seçilmediği sürece ne olursa olsun hiçbir etik niteliği yoktur.
The man whose acquisitions stick is the man who is always achieving and advancing whilst his neighbors, spending most of their time in relearning what they once knew but have forgotten, simply hold their own. Satın alımları birbirine yapışan adam, komşuları ile her zaman başarıya ulaşan ve ilerleyen, zamanlarının çoğunu bir zamanlar bildiklerini fakat unutmuş olduklarını yeniden öğrenmek için harcayarak geçiren adam.
I am done with great things and big plans, great institutions and big success. I am for those tiny, invisible loving human forces that work from individual to individual, creeping through the crannies of the world like so many rootlets, or like the capil Büyük işler ve büyük planlar, büyük kurumlar ve büyük başarı ile bitirdim. Bireyselden bireye çalışan, dünyanın pek çok kökü gibi ya da kepekli gibi sürünen sürünen küçük, görünmez seven insan güçleri için varım.
There is no worse lie than a truth misunderstood by those who hear it. Bunu duyanlar tarafından yanlış anlaşılan gerçeklerden daha kötü bir yalan yoktur.
Religion is the monumental chapter in the history of human egotism. Din, insan benciliği tarihinin anıtsal bölümüdür.
Let everything you do be done as if it makes a difference. Yaptığın her şeyin bir fark yaratıyormuş gibi yapmasına izin ver.
Circumstance does not make me, it reveals me. Durum beni yapmaz, ortaya çıkarır.
Of all the beautiful truths pertaining to the soul None is more gladdening or fruitful than to know You can regenerate and make yourself what you will. Ruhla ilgili tüm güzel gerçekler Hiçbiri, yenilenmek ve kendinizin ne yapacağınızı yapmaktan daha sevindirici veya verimli değildir.
Most people live, whether physically, intellectually or morally, in a very restricted circle of their potential being. They make use of a very small portion of their possible consciousness, and of their soul`s resources in general, much like a man who, out of his whole bodily organism, should get into a habit of using and moving only his lttle finger. Great emergencies and crises show us how much greater our vital resources are than we had supposed. Çoğu insan, fiziksel, entelektüel ya da ahlaki olarak, potansiyel varlıklarının çok kısıtlı bir çemberinde yaşar. Olası bilincinin çok küçük bir kısmını ve genel olarak ruhlarının kaynaklarını kullanır, tıpkı bedensel bütün organizmasından çıkıp sadece soluk parmağını kullanma ve hareket etme alışkanlığına girmesi gereken bir adam gibi. Büyük acil durumlar ve krizler, hayati kaynaklarımızın bizim sandığımızdan daha büyük olduğunu gösteriyor.
There is only one thing a philosopher can be relied upon to do, and that is to contradict other philosophers. Bir filozofun yapabileceği tek bir şey vardır ve bu diğer filozoflarla çelişmek demektir.
The greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes of mind. Benim neslimin en büyük keşfi bir insanın zihinsel tutumunu değiştirerek hayatını değiştirebilmesidir.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook. Bilge olma sanatı, neyin gözden kaçırılacağını bilme sanatıdır.
The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it. Hayatın en büyük kullanımı, onu aşacak bir şey için harcamaktır.
Our belief at the beginning of a doubtful undertaking is the one thing that assures the successful outcome of any venture. Şüpheli bir girişimin başlangıcındaki inancımız, herhangi bir girişimin başarılı bir şekilde sonuçlanmasını sağlayan şeydir.
Only necessity understood, and bondage to the highest is identical with true freedom. Sadece gereklilik anlaşıldı ve en yükseğe olan esaret gerçek özgürlükle aynı.
A great many people think they are thinking when they are merely re-arranging their prejudices. Pek çok insan önyargılarını sadece yeniden düzenlerken ne düşündüklerini düşünüyor.
Religion, whatever it is, is a man`s total reaction upon life. Din, her ne ise, bir erkeğin hayata karşı toplam tepkisidir.
If you want a quality, act as if you already had it. Try the `as if` technique. Bir kalite istiyorsanız, zaten sahipmişsiniz gibi davranın. Sanki tekniğini dene.
Act as if what you do makes a difference. It does. Yaptıkların fark yaratıyormuş gibi davran. Öyle.
There is no more miserable human being than one in whom nothing is habitual but indecision. Hiçbir şeyin alışkanlıktan ziyade kararsızlıktan başka mutsuz insan yoktur.
The deepest principle in human nature is the craving to be appreciated. İnsan doğasında en derin prensip takdir edilmesi gereken özlemdir.
Acceptance of what has happened is the first step to overcoming the consequences of any misfortune. Olanların kabulü, herhangi bir talihsizliğin sonuçlarının üstesinden gelmenin ilk adımıdır.
Genius means little more than the faculty of perceiving in an unhabitual way. Genius, alışılmadık bir şekilde algılama fakültesinden biraz daha fazlasını ifade eder.
How to gain, how to keep, how to recover happiness is in fact for most men at all times the secret motive of all they do, and of all they are willing to endure. Nasıl kazanılır, nasıl korunur, mutluluğun nasıl kurtarılacağı aslında çoğu erkek için her zaman yaptıkları ve dayanmaya istekli olduklarının gizli nedenidir.
Human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives. İnsanlar, zihinlerinin içsel tutumlarını değiştirerek, yaşamlarının dış yönlerini değiştirebilirler.
The stream of thought flows on but most of its segments fall into the bottomless abyss of oblivion. Of some, no memory survives the instant of their passage. Of others, it is confined to a few moments, hours or days. Others, again, leave vestiges which are indestructible, and by means of which they may be recalled as long as life endures. Düşünce akışı akar, ancak bölümlerinin çoğu kayıtsızlığın dipsiz uçuruma düşer. Bazıları, hiçbir anı geçtikleri andan itibaren hayatta kalamaz. Diğerleri, birkaç dakika, saatler veya günlerle sınırlıdır. Diğerleri, yine, yok edilemez ve yaşamı sürdüğü sürece hatırlanabilecekleri iz bırakmaktadır.
by William James (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.