It is no secret that organized crime in America takes in over forty billion dollars a year. This is quite a profitable sum, especially when one considers that the Mafia spends very little for office supplies. Amerika'da organize suçun yılda kırk milyar dolardan fazla alması sır değil. Bu, özellikle Mafya'nın ofis malzemeleri için çok az para harcadığı düşünüldüğünde, oldukça karlı bir miktardır.
Eighty percent of success is showing up. Başarının yüzde sekseni ortaya çıkıyor.
Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought - particularly for people who cannot remember where they left things. İlginçtir ki, modern astronomlara göre, uzay sonludur. Bu çok rahatlatıcı bir düşünce - özellikle bir şeyleri bıraktıklarını hatırlayamayan insanlar için.
I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers. Çok kötü bir eğitim aldım. Duygusal açıdan rahatsız öğretmenler için bir okula gittim.
If you`re not failing every now and again, it`s a sign you`re not doing anything very innovative. Her zaman ve tekrar başarısız olmazsanız, bu çok yenilikçi bir şey yapmadığınızın işaretidir.
More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly. Tarihteki diğer zamanlardan daha fazla insanlık bir kavşakla karşı karşıya. Bir yol umutsuzluğa ve tamamen umutsuzluğa yol açar. Diğer toplam tükenme. Dua edelim ki doğru seçme bilgeliğine sahibiz.
Dying is one of the few things that can be done as easily lying down. Ölmek, kolayca yatar gibi yapılabilecek birkaç şeyden biridir.
It is impossible to experience one`s death objectively and still carry a tune. Ölümünü nesnel olarak deneyimlemek ve hala bir melodi taşımak mümkün değildir.
Nothing worth knowing can be understood with the mind. Bilmeye değer hiçbir şey zihinle anlaşılamaz.
When I was in school, I cheated on my metaphysics exam I looked into the soul of the boy sitting next to me. Okuldayken metafizik sınavımı aldattım, yanımda oturan çocuğun ruhuna baktım.
I don`t want to achieve immortality through my work... I want to achieve it through not dying. Yaptığım işle ölümsüzlüğü elde etmek istemiyorum ... Ölmeyerek başarmak istiyorum.
Should I marry W. Not if she won`t tell me the other letters in her name. Evlenmeli miyim, W. Bana ismindeki diğer harfleri söylemeyecekse.
The good people sleep much better at night than the bad people. Of course, the bad people enjoy the waking hours much more. İyi insanlar, geceleri kötü insanlardan daha iyi uyurlar. Tabii ki, kötü insanlar uyanık saatlerden çok daha fazla zevk alır.
Money is better than poverty, if only for financial reasons. Para, maddi sebeplerden ötürü, yoksulluktan daha iyidir.
I am at two with nature. Ben doğada iki yaşındayım.
Life is divided into the horrible and the miserable. Hayat korkunç ve sefil ayrılmıştır.
I will not eat oysters. I want my food dead. Not sick -- not wounded -- dead. İstiridye yemeyeceğim. Yemeğimin ölmesini istiyorum. Hasta değil - yaralı değil - ölü.
I call that mind free which jealously guards its intellectual rights and powers, which calls no man master, which does not content itself with a passive or hereditary faith, and receives new truth as an angel from Heaven. Ben, zihinsel haklarını ve güçlerini kıskançlıkla koruyan, pasif ya da kalıtsal bir inançla kendisini tatmin etmeyen, hiçbir insan efendisi olmayan ve cennetteki bir melek olarak yeni gerçeği alan bu aklı özgürüm.
It`s not that I`m afraid to die, I just don`t want to be there when it happens. Ölmekten korkmuyorum, sadece olduğu zaman orada olmak istemiyorum.
I took a speed reading course and read `War and Peace` in twenty minutes. It involves Russia. Hızlı bir okuma kursu aldım ve yirmi dakikada “Savaş ve Barış” okudum. Rusya'yı içerir.
On the plus side, death is one of the few things that can be done just as easily lying down. Artı tarafta ölüm de, kolayca uzanıp yapılabilecek birkaç şeyden biri.
The great roe is a mythological beast with the head of a lion and the body of a lion, though not the same lion. Karaca, bir aslan başı ve bir aslanın vücudu ile aynı aslan olsa da mitolojik bir canavardır.
At the opera in Milan with my daughter and me, Needleman leaned out of his box and fell into the orchestra pit. Too proud to admit it was a mistake, he attended the opera every night for a month and repeated it each time. Milano'daki operada kızım ve benimle Needleman kutudan dışarı yaslandı ve orkestra çukuruna düştü. Bunun bir hata olduğunu kabul etmekten gurur duyuyor, bir ay boyunca her gece operaya katıldı ve her seferinde tekrar etti.
Basically my wife was immature. I`d be at home in the bath and she`d come in and sink my boats. Temelde karım olgunlaşmamış. Evde banyoda olurdum ve içeri girip teknelerimi batırırdı.
Thought Why does man kill He kills for food. And not only food frequently there must be a beverage. İnsan neden öldürür diye düşündü Yemek için öldürüyor. Sadece sık sık yiyecek değil, bir içecek de olmalı.
Love is the answer, but while you are waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. Aşk cevaptır, ama siz cevap beklerken, seks bazı güzel sorulara yol açar.
Why are our days numbered and not, say, lettered Neden günlerimiz numaralandırılmış ve harflerle yazılmıyor?
What if everything is an illusion and nothing exists In that case, I definitely overpaid for my carpet. Ya her şey bir ilüzyonsa ve hiçbir şey yoksa, Bu durumda, halıma kesinlikle fazla para ödedim.
Eternal nothingness is fine if you happen to be dressed for it. Eğer giyiniyorsan, ebedi bir hiçlik iyidir.
I tended to place my wife under a pedestal. Karımı kaidenin altına koyma eğilimindeydim.
How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter Sadece geçen hafta dilimi elektrikli bir daktiloda yakaladığımda Tanrı'ya nasıl inanabilirim
How is it possible to find meaning in a finite world, given my waist and shirt size Belime ve gömlek bedenime verilen sınırlı bir dünyada anlamı bulmak nasıl mümkün olabilir?
His lack of education is more than compensated for by his keenly developed moral bankruptcy. Eğitim eksikliği, keskin bir şekilde gelişmiş ahlaki iflasıyla telafi edilmekten daha fazlasıdır.
As the poet said, `Only God can make a tree` -- probably because it`s so hard to figure out how to get the bark on. Şairin dediği gibi, “Sadece Tanrı bir ağaç yapabilir” - muhtemelen kabuğu nasıl alacağınızı anlamak çok zor.
I can`t listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland. O kadar Wagner dinleyemiyorum. Polonya'yı fethetme dürtüsünü almaya başladım.
I`m astounded by people who want to `know` the universe when it`s hard enough to find your way around Chinatown. Çin mahallesinde yolunuzu bulmak zor olduğunda evreni tanımak isteyen insanlar tarafından şaşkınım.
I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam I looked into the soul of the boy sitting next to me. Yanımda oturan çocuğun ruhuna baktım metafizik sınavında hile yapmak için üniversiteden atıldım.
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one`s hat keeps blowing off. Işık hızından daha hızlı seyahat etmek imkansızdır ve birinin şapkası patlamaya devam ettiği için kesinlikle arzu edilmez.
If only God would give me some clear sign Like making a large deposit in my name in a Swiss bank. Keşke Tanrı bana net bir işaret verseydi, İsviçreli bir bankada adıma büyük bir para yatırma gibi.
If it turns out that there is a God, I don`t think that he`s evil. But the worst that you can say about him is that basically he`s an underachiever. Bir Tanrı olduğu ortaya çıkarsa, onun kötü olduğunu sanmıyorum. Ama onun hakkında söyleyebileceğin en kötü şey temelde kararsız olduğu.
It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better... while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more. Dünya iyi ve kötü insanlara bölünmüş gibiydi. İyi olanlar daha iyi uyudular ... kötü olanlar uyanık saatlerden daha fazla keyif alıyor gibiydi.
The government is unresponsive to the needs of the little man. Under 5`7, it is impossible to get your congressman on the phone. Hükümet küçük adamın ihtiyaçlarına cevap vermiyor. 5’7 yaşın altındaki kongre üyenizi telefona almak imkansızdır.
Not only is there no God, but try getting a plumber on weekends. Sadece orada tanrı yok, hafta sonları su tesisatçısı olmaya çalışın.
Organized crime in America takes in over forty billion dollars a year and spends very little on office supplies. Amerika'da organize suç yılda kırk milyar dolardan fazla alıyor ve ofis malzemelerine çok az para harcıyor.
Most of the time I don`t have much fun. The rest of the time I don`t have any fun at all. Çoğu zaman pek eğlenmiyorum. Zamanın geri kalanında hiç eğlenmiyorum.
Life is full of misery, loneliness, and suffering - and it`s all over much too soon. Hayat bir sefalet, yalnızlık ve ıstırapla doludur - ve çok yakında her şey bitti.
Students achieving Oneness will move on to Twoness. Birliğe ulaşan öğrenciler Twoness'e geçecek.
My one regret in life is that I am not someone else. Hayattaki pişmanlığım başka biri olmadığımdır.
There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman Hayatta ölümden daha kötü şeyler var. Bir akşamı hiç bir sigorta satıcısıyla geçirdiniz mi?
The lion and the calf shall lie down together but the calf won`t get much sleep. Aslan ve yavru birlikte uzanır, ancak yavru pek uyuyamaz.
To you I`m an atheist to God, I`m the Loyal Opposition. Sana göre ben Tanrı'ya ateistim, Sadık Muhalefet.
When I was kidnapped, my parents snapped into action. They rented out my room. Kaçırıldığımda ailem harekete geçti. Odamı kiraladılar.
What if nothing exists and we`re all in somebody`s dream Or what`s worse, what if only that fat guy in the third row exists Ya hiçbir şey yoksa ve hepimiz birinin rüyasındaysak Ya da daha kötüsü, ya üçüncü sıradaki şişman adam varsa
You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred. Yüz olmak için yaşamak istediğin her şeyden vazgeçersen, yüz olmak için yaşayabilirsin.
by Woody Allen (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.